Archive for May, 2006

May 20 2006

Estrofas…

Published by under Frases

Cobardía
.
Tango – 1932
Música: Charlo – Letra: Luis C. Amadori
.
“No se que daño he hecho yo pa’ merecer
esta cadena inaguantable de dolor,
que cuando no te beso no puedo respirar
y siento que me ahoga tus labios al besar.
.
De sufrir tanto perdí la dignidad
y no me importa saber que me engañás.
¿No ves que necesito de vos? Te quiero ver.
Habláme como siempre. Decí que me querés.”
.
(Fuente de la información: Todo Tango)

No responses yet

May 19 2006

Mis primeros pasos de Tango…

Published by under Malena

Mis primeros pasos de Tango

Con mi abuelo Marino
.
Lástima que esperé como 30 años
para dar los segundos!!!
.
(Foto: propiedad de Malena-Tango)

2 responses so far

May 19 2006

Los inmigrantes, mis abuelos y el Tango…

Published by under Tango

Los inmigrantes

Desde que emigré a Canadá, no puedo evitar pensar en la inmigración de otras épocas, como por ejemplo la de mis abuelos.

Mis abuelos, inmigrantes de Rusia, llegaron a la Argentina en 1937 con mi tía que tenía un par de meses de edad. (Mi madre fue la primera (de su familia) en nacer en Argentina.) En mis pensamientos se mezclan los inmigrantes con los orígenes del tango, como sabemos el tango nació de la fusión de este abanico de culturas…

El tango refleja en su música, en sus variaciones y sobre todo en sus letras todos esos personajes de la ciudad las francesitas, los tanos, los gallegos, etc., un nuevo lenguaje: el lunfardo, nuevos instrumentos: el bandoneón…

Y comparo esta fusión del razas y nacionalidades y el nacimiento del nuevo argentino, fruto de toda esa mezcla. Y lo más notable es saber que el Tango fue el medio de integración. Vuelvo a comparar con mi inmigración en Canadá, y sigo pensando…

Hoy, aquí en el primer mundo, hay programas de integración para inmigrantes, hay cursos de lengua pagos para los recién llegados, hay programas universitarios de lengua para extranjeros, hay acceso a muchas más herramientas y tecnología que hace 100 años… pero no se logra la verdadera integración.

En Argentina llamamos “tano”, “gallego”, “inglés”, “ruso” a los argentinos que tienen apellidos de ese origen, aunque muchas veces se los llama también “gordo”, “pelado”, “petiso” o “flaco” si una de estas cualidades es más evidente que su apellido, pero, sin duda, es un argentino más… Nadie le va a preguntar: “De qué país venis? Hace cuánto tiempo llegaste a la Argentina?” a un nieto de inmigrantes…

Aquí, al menos en la provincia de Quebec, se considera a una persona quebequense (pura lana, como se dicen) a los francófonos nacidos en Quebec y de ese origen.

Cualquiera con un apellido italiano, griego, inglés, etc. será considerado italiano, griego, inglés por el resto de su vida, aunque esa persona, y sus padres, hayan nacido acá en Quebec. La persona deberá aclarar en su CV o en entrevistas que nació en Quebec para ser tratado como un verdadero ciudadano… pero siempre le dirán “si, pero vos no sos quebequense”, aunque haya nacido en Quebec…

Debemos agradecer al Tango que nos haya dado una identidad nacional.

Tango = ADN de los argentinos

(En esta foto vemos a mi madre (a la derecha), junto a su hermano, y a costado de éste mis abuelos, mi tía a la izquierda, y a su lado mis tíos-abuelos.)

Nota: No es una crítica al país en donde vivo, estoy muy contenta acá, hay muchas cosas mejores y/o distintas que en Argentina. Es el hecho de comparar de que forma el Tango, por esas ironías del destino, dio identidad nacional a una comunidad de orígenes tan diferentes.

.

(Foto: Propiedad de Malena-Tango)

No responses yet

May 19 2006

Cafés de Buenos Aires…

Published by under Buenos Aires

Los 36 Billares
.
Los 36 Billares fue fundado en 1894.
.
Muchas historias entre cafés, ginebra, aperitivos, medialunas,
sandwiches y vino, pasaron por sus mesas.
.
El bar ha funcionado como lugar de reunión de artistas,
escritores, periodistas, políticos y diversos personajes de nuestra
historia que se congregaban alrededor de sus mesas de paño verde
para ver pasar las horas entre el humo y el ruido de las bolas de billar.
Históricamente, el billar fue un juego
que estuvo muy asociado al café.
.
Los 36 Billares posee su salón situado en el subsuelo,
y tiene actualmente mesas de billar;
de casino (juego similar al billar), de snooker y de pool.
Desde sus comienzos la casa ha sido sede de numerosos
torneos y encuentros de nivel internacional,
convocando a los principales jugadores de esta disciplina.
Los invito a visitar el sitio Internet del café.
.
Dirección: Av. de Mayo 1265/71 – Barrio: Monserrat
.
(Foto y fuente de la información: Cortesía de Café Los 36 Billares)

2 responses so far

May 18 2006

Caminito…

Published by under Tango

Caminito

Increíble como cambió desde la última vez que la ví…
.
(Cortesía de checo42)

3 responses so far

May 18 2006

Estrofas…

Published by under Frases

La última curda
.
Tango
Música: Aníbal Troilo – Letra: Cátulo Castillo
.
“Lastima, bandoneón, mi corazón
tu ronca maldición maleva…
Tu lágrima de ron me lleva
hasta el hondo bajo fondo
donde el barro se subleva.
.
¡Ya sé, no me digás! ¡Tenés razón!
La vida es una herida absurda,
y es todo tan fugaz
que es una curda,
¡nada más! mi confesión.”
.
(Fuente de la información: Todo Tango)

One response so far

May 18 2006

Aníbal Troilo “Pichuco”…

Published by under Tango

Aníbal Troilo
.
Músico, bandoneonista, director y compositor.
(11 de julio de 1914 – 18 de mayo de 1975)
Nombre completo: Aníbal Carmelo Troilo
Apodo: Pichuco
.
Un pequeño recuerdo al querido “Pichuco” en el aniversario del día de su muerte:  Cuando tenía 10 años, Aníbal Troilo convenció a la madre de que le comprara un bandoneón. Lo obtuvieron a 140 pesos de entonces, a pagar en 14 cuotas, pero luego de la cuarta el comerciante murió y nunca nadie les reclamó el resto.
.
Con ese instrumento tocó casi toda su vida.  Su primer contacto con el público fue a los 11 años, en un escenario próximo al Abasto. Luego integró una orquesta de señoritas, y a los 14 años ya tuvo la ocurrencia de formar un quinteto.
.
En diciembre de 1930 integró el renombrado sexteto conducido por el violinista Elvino Vardaro y el pianista Osvaldo Pugliese, donde Pichuco tuvo de ladero por primera vez a Ciriaco Ortiz. El segundo violín del conjunto era Alfredo Gobbi (hijo), luego célebre director de orquesta.
.
En 1968 formó el Cuarteto Aníbal Troilo para grabar en Victor 11 tangos y una milonga. Lo acompañaban Ubaldo De Lío (guitarra), Rafael Del Bagno (contrabajo) y Osvaldo Berlinghieri (piano). Habría que sumar dos dúos de bandoneón con Astor Piazzolla en 1970, cuando registraron “El motivo“, de Cobián, y “Volver“, de Carlos Gardel. Se arriba así a un total de 485 grabaciones editadas, aunque se supone que existen varias otras que no llegaron al público.
.
Cantores de gran relieve en la historia del tango pasaron por su orquesta, como Fiorentino, Alberto Marino, Floreal Ruiz, Edmundo Rivero, Jorge Casal, Raúl Berón, Roberto Rufino, Elba Berón, Tito Reyes y Roberto Goyeneche. Sus pianistas se convirtieron sistemáticamente en directores de orquesta: así ocurrió con Orlando Goñi, José Basso, Carlos Figari, Osvaldo Manzi, Osvaldo Berlinghieri y José Colángelo.
.
Algunos de sus títulos más notables (como compositor) son “Toda mi vida“, “Barrio de tango“, “Pa’ que bailen los muchachos“, “Garúa“, “María“, “Sur“, “Romance de barrio“, “Che, bandoneón“, “Discepolín“, “Responso”, “Patio mío“, “Una canción“, “La cantina“, “Desencuentro” y “La última curda“.
.
(Fuente de la información: Todo Tango)

One response so far

May 17 2006

Tango x 2…

Published by under Videos

Tango x 2

Miguel Angel Zotto y Milena Plebs

.
(Video publicado por introm)

No responses yet

May 16 2006

Mundial de Tango…

Published by under Tango

IV Campeonato Mundial de baile de Tango
.
El 12 de junio próximo, se abrirá la inscripción
de participantes a este torneo
cuyo padrino es Juan Carlos Copes.
.
El torneo está dividido en dos categorías:
Tango Salón y Tango de Escenario
La primera es la más popular y tradicional en Buenos Aires.
.
El tango de escenario, más espectacular,
es el que ha ganado mayores adeptos en Europa,
Estados Unidos y Japón, entre otros países.
.
(Foto y fuente de la información: Mundial de Tango)

One response so far

May 16 2006

Estrofas…

Published by under Frases

Amurado

Tango – 1927
.
“Campaneo a mi catrera y la encuentro desolada.
Sólo tengo de recuerdo el cuadrito que está ahí,
pilchas viejas, una flores y mi alma atormentada…
Eso es todo lo que queda desde que se fue de aquí.
.
Una tarde más tristona que la pena que me aqueja
arregló su bagayito y amurado me dejó.
No le dije una palabra, ni un reproche, ni una queja…
La miré que se alejaba y pensé:¡Todo acabó!”
.
(Fuente de la información: Todo Tango)

No responses yet

May 16 2006

El día de Todo Tango…

Published by under Tango

El día de Todo Tango

No sabía que existía, pero eso no importa…
.
Parece que el 16 de mayo del 2002, el grupo de La Mesa del Café reunidos en un restaurant del barrio de Almagro decidieron declarar ese día como el día de Todo Tango.
.
La Mesa del Café es un lugar de chateo del sitio Internet Todo Tango. La amistad entre algunos de los integrantes pasó la frontera de lo virtual, para volverse una barra de amigos que se reúnen cada tanto en algún café de Buenos Aires.
.
Gracias a todos los que forman el equipo de Todo Tango y Feliz Día!
.
(Foto y fuente de la información: Todo Tango)

One response so far

May 15 2006

Partitura…

Published by under Partituras

Malena

Tango – 1941
Música: Lucio Demare – Letra: Homero Manzi
.
(Cortesía de TodoTango)

One response so far

May 15 2006

Lunfardo…

Published by under Tango

Lunfardo

FANGO
(pop.) Apoc. de Fangote.
.
FANGOS
(lunf.) Igual que Fanghuses, zapatos (AD), calzado (AD).
.
FANGOTE
(lunf.) Cantidad excesiva de cosas, montón
// bulto, envoltorio, atado de ropas.
.
FANGUSERÍA
(lunf.) Zapatería (LCV.).
.
FANGUSERO/RA
(lunf.) Fabricante o comerciante de calzado, zapatero.
.
FANGUSHERíA
(lunf.) Igual que Fangusería. Zapatería (AD), fábrica de calzado.
.
FANGUSHES
(lunf.) Zapatos, calzado (AD), botines.
.
(Ilustración: Cortesía de Jorge Muscia)
(Fuente de la información: Cortesía de Todo Tango)

No responses yet

May 14 2006

Tango en Boston…

Published by under Tango

Evento: Boston meets New York
(Video (19 minutos): Cortesía de BailaTango)

No responses yet

May 14 2006

Estrofas…

Published by under Frases

De mi barrio
.
Tango – 1923
Letra y Música: Roberto Goyeneche
.
Hoy bailo el tango, soy milonguera
me llaman loca y ¿qué se yo?…
Soy flor de fango, una cualquiera
culpa del hombre que me engañó…
Entre las luces de mil colores
y la alegría del cabaret,
vendo caricias y vendo amores
para olvidar a aquel que se fue…”
.
(Texto: Cortesía de Todo Tango)

3 responses so far

May 14 2006

Cafés de Buenos Aires…

Published by under Tango

Las Violetas
.
El día de la inauguración, un 21 de Septiembre de 1884,
hasta el ministro Carlos Pellegrini, futuro presidente del país,
se hizo presente transportado por un tranvía especial
acompañado por muchos de sus distinguidos amigos.
Aunque la esquina de Medrano y Rivadavia
está a sólo 4 Km. de la Plaza de Mayo,
era un lugar “donde el diablo perdió el poncho”.
.
Allí se instaló una confitería,
con doradas arañas y mármoles italianos.
Sus mesas fueron lugar de encuentro de artistas y escritores
entre ellos Roberto Arlt y politicos de la época.
Pero es alrededor de la década de 1920,
cuando se construyó el actual edificio.
.
Con sus vidrieras y puertas de vidrios curvos,
sus vitrales franceses y sus pisos de mármol italiano.
Los vitrales restaurados fueron concebidos
para adornar y alegrar el ambiente grato de
un café de aquellos tiempos,
donde la gente iba a pasar momentos de
esparcimiento en un ámbito selecto.
.
El edificio fue declarado “Lugar histórico de la Ciudad”
en 1998 por la Legislatura de la Ciudad de Buenos Aires.
Durante varios años antes de la actual restauración
el lugar permaneció cerrado y semiabandonado.
La restauración del edificio, sus componentes y los vitrales
comenzó en Enero de 2001, y terminó en Junio.
.
Dirección: Av. Rivadavia 3899 – Barrio de Almagro
.
(Foto y fuente de la información: Confitería Las Violetas)

No responses yet

May 13 2006

El tango del día: Tu pálida voz…

Published by under Tango

Tu pálida voz
.
Vals – 1943
Música: Charlo – Letra: Homero Manzi
.
Te oí decir… adiós, adiós…
Cerré los ojos y oculté el dolor…
Sentí tus pasos cruzando la tarde
y no te atajaron mis manos cobardes.
.
Mi corazón, lloró de amor
y en el silencio resonó tu voz,
tu voz querida, lejana y perdida,
tu voz que era mía… tu pálida voz.
.
En las noches desoladas, que sacude el viento,
brillan las estrellas frías del remordimiento
y me engaño pensando que
habrás de volver
desafiando el olvido y el tiempo.
.
Siento que tus pasos vuelven por la senda amiga.
Oigo que me nombras llena de mortal fatiga,
para qué si ya sé que es inútil mi afán,
nunca… nunca… vendrás.
.
Te vi partir, dijiste adiós,
temblé de angustia y oculté mi dolor.
Después, pensando que no volverías
traté de alcanzarte y ya no eras mía.
.
Mi corazón, sangró de amor,
y en el recuerdo resonó tu voz…
tu voz querida, lejana y perdida,
tu voz aterida, tu pálida voz.
.
(Foto: propiedad de Malena-Tango)
(Texto: Cortesía de Todo Tango)

No responses yet

May 13 2006

El Viejo Almacén…

Published by under Tango

El Viejo Almacén

Los invito a ver visitar el sitio del Viejo Almacén.
(Video publicado por femac)

No responses yet

May 13 2006

Lunfardo…

Published by under Lunfardo

Lunfardo

MANGANTE
(lunf.) Pedigüeño, sablista.
.
MANGAR
(lunf.) Pedir (LCV.), limosnear, mendigar,
pordiosear (LCV.) // sablear //
solicitar dinero o algo prestado sin intención de devolver.
.
MANGASO
(lunf.) Igual que Mangazo.
.
MANGAZO
(lunf.) Pedido (LCV.), sablazo (YAC.).
.
MANGO
(lunf.) Antiguo billete de un peso moneda nacional (JAS.).
.
(Fuente de la información: Todo Tango)
(Ilustración: Cortesía de Alfredo Genovese)

No responses yet

May 12 2006

El tango del día: Cambalache…

Published by under Tango

Cambalache
.
Tango – 1934
Letra y Música: Enrique Santos Discépolo
.
Que el mundo fue y será una porquería, ya lo sé…
(¡En el quinientos seis y en el dos mil también!).
Que siempre ha habido chorros, maquiavelos y estafaos,
contentos y amargaos, valores y dublé…
.
Pero que el siglo veinte,
es un despliegue de maldá insolente,
ya no hay quien lo niegue.
Vivimos revolcaos en un merengue
y en un mismo lodo, todos manoseaos…
.
¡Hoy resulta que es lo mismo ser derecho que traidor!…
¡Ignorante, sabio o chorro, generoso o estafador!
¡Todo es igual! ¡Nada es mejor!
¡Lo mismo un burro, que un gran profesor!
No hay aplazaos, ni escalafón, los inmorales nos han igualao.
.
Si uno vive en la impostura y otro roba en su ambición,
¡da lo mismo que sea cura, colchonero,
rey de bastos, caradura o polizón!…
¡Qué falta de respeto, qué atropello a la razón!
¡Cualquiera es un señor! ¡Cualquiera es un ladrón!
Mezclao con Stavisky, va Don Bosco y “La Mignón”,
Don Chicho y Napoleón, Carnera y San Martín…
.
Igual que en la vidriera irrespetuosa
de los cambalaches, se ha mezclao la vida,
y herida por un sable sin remaches ves llorar
la Biblia contra un calefón…
¡Siglo veinte, cambalache problemático y febril!…
El que no llora no mama y el que no afana es un gil!
.
¡Dale nomás! ¡Dale que va!
¡Que allá en el horno nos vamo a encontrar!
¡No pienses más, sentate a un lao,
que a nadie importa si naciste honrao!
Es lo mismo el que labura noche y día como un buey,
que el que vive de los otros, que el que mata,
que el que cura o está fuera de la ley…
.
(Texto: Cortesía de Todo Tango)

No responses yet

May 12 2006

Tomás Howlin y Noel Strazza…

Published by under Tango

Tomás y Noel

Anoche, también en Chez Lily,
hubieron dos demostraciones de profesores de Montreal
Tomás Howlin y Noel Strazza
(Studio Tango)
y
Bernard Caron y Caroline Demers
(Tango Rico)
.
(Foto: Propiedad de Malena-Tango)

No responses yet

May 12 2006

Diosas Milongueras…

Published by under Malena

Diosas Milongueras

Anoche, en Chez Lily,
quien este mes festeja sus 15 años de Milongas,
disfrutando una noche de festejos y demos de profesores,
con Leonor, Denise, Patricia y Karen.
.
(Foto: Cortesía de Benoît que la tomó con mi cámara!)

2 responses so far

May 11 2006

Cafés de Buenos Aires…

Published by under Tango

Café Tortoni
.
Para comenzar a presentar los
Cafés de Buenos Aires
nada mejor que hacerlo por el más antiguo.
.
Fundado en 1858, el Café Tortoni cuenta
en su lista de visitantes más famosos:
Alfonsina Storni, Benito Quinquela Martín, Carlos Gardel,
Baldomero Fernández Moreno y Federico García Lorca
entre otros artistas, hombres de letras y parlamentarios
que traspasaron algo de su personalidad a
este tradicional café, inseparable ya de la historia de Buenos Aires.
.
En este café se realizan shows, actividades culturales,
se baila el tango y se disfrutan de verdaderas delicias gastronómicas.
Entrar a este café es como entrar en el túnel del tiempo,
su decoración, sus vitraux del techo, sus mesas,
nos hacen pensar que estamos en principios del siglo XX.
.
Una reliquia que ningún turista debe dejar de visitar.
El Café Tortoni está ubicado en Avenida de Mayo 825
.
(Fuente de la información: Cortesía Café Tortoni)

2 responses so far

May 11 2006

Forever Tango…

Published by under Videos

Carlos Gavito y Marcela Durán

.
(Video publicado por introm)

No responses yet

May 11 2006

Lunfardo…

Published by under Lunfardo,Tango

Lunfardo

FUELLE
(pop.) Soplón // acordeón, bandoneón //
pulmón, bronquios // (carc.) Calentador.
.
FUELLERO
(pop.) Bandoneonista.
.
FUEYE
(pop.) Igual que Fuelle.
.
FUEYERO
(pop.) Igual que Fuellero/ra.
Que toca el fueye, bandoneonista.
.
FUEYISTA
(pop.) Igual que Fuellero.
.
(Fuente de la información: Todo Tango)
(Ilustración: Cortesía de Alfredo Genovese)

No responses yet

May 10 2006

Alfredo Genovese…

Published by under Tango

Alfredo Genovese
.
En algunos de mis posts llamados “Lunfardo del día” utilizo
una ilustración creada por el artista Alfredo Genovese,
cuya especialidad es el Fileteado Porteño.
.
Genovese, nacido en Buenos Aires en 1964,
en donde ha cursado sus estudios en la
Escuela Nacional de Bellas Artes.
.
Luego ha pasado varios años en el extranjero
para volver a radicarse en forma definitiva en
su barrio natal (Paternal) en 1995,
año en que abre su taller y comienza a hacer numerosos
trabajos por encargo: Tango, Body Painting,
decoración de autos, muebles, pianos (como el de Alejandro Lerner),
pisos (guarda decorativa en el Hotel Faena),
numerosos trabajos publicitarios; y
a enseñar la técnica del Fileteado.
.
Alfredo ha autorizado amablemente la utilización de
su diseño en mi blog Malena-Tango. Gracias!
.
(Foto: Cortesía de Alfredo Genovese)

No responses yet

May 10 2006

Roberto Firpo…

Published by under Tango

Roberto Firpo

.
Pianista, compositor y director
(10 de mayo de 1884 – 14 de junio de 1969)
.
Un día como hoy, en 1884, nacía Roberto Firpo.
A los 19 años, Firpo comenzó a tomar lecciones de piano
con uno de los grandes de la época, Alfredo Bevilacqua.
E1907 se develaba un inspirado compositor con
“La Chola”, “El compinche” y “La gaucha Manuela”.
.
En 1913, formó su primera orquesta,
de ese año datan sus éxitos iniciales:
“Argañaraz”, “Sentimiento criollo”, “De pura cepa” y “Marejada“.
En 1916 le tocó estrenar, en Montevideo, el que se convertiría en
el “tango de los tangos”, “La cumparsita“,
que por entonces era una página de dos partes.
.
Firpo, a la moda de la Guardia Vieja, le compuso la tercera.
Tiempo después se arrepentiría de no haberlo firmado
conjuntamente: los derechos de “La cumparsita
reportaron millones de pesos.
Firpo compuso también música para varios films.
.
(Foto y texto: Todo Tango)

No responses yet

May 09 2006

Fabián Salas y Cecilia González…

Published by under Tango

Fabián Salas y Cecilia González

(Astor Piazzolla – Solitude, Suite Lumiere)
(Video: Cortesía de koprucucesi)

No responses yet

May 09 2006

La 2×4…

Published by under Tango

La 2×4

Para los que les gusta escuchar tangos sin parar…
La FM de Tango de Buenos Aires.
Los invito a visitar el sitio Internet
en donde encontrarán la transmisión en vivo.
.
(Ilustración: Cortesía La 2×4)

No responses yet

May 09 2006

Lunfardo…

Published by under Lunfardo

Lunfardo

MERSA
(lunf.) Cosa u objeto chabacano o de mal gusto, o falto de
calidad y condiciones// ordinario// rústico// vulgar.
.
MERSADA
(lunf.) Conjunto de personas de baja condición//
cáfila, multitud populachera.
.
MERSÓN/ONA
(lunf.) Ordinario// grosero// de mal gusto.
.
(Fuente de la información: Todo Tango)
(Ilustración: Cortesía de Alfredo Genovese)

No responses yet

« Prev - Next »