MALENA canta el TANGO… Yo trato de bailarlo.

Escrito por Robustiano Alvarez,
este libro presenta un tema por página,
con traducciones de letras en japonés, en inglés y
un apéndice en francés… acompañado por pinturas y dos CDs.

preferidos de Malena (por orden alfabético)

(Esta lista cambia un poco de la última vez que listé mis top 10 tangos.)

(Ilustración: Cortesía de Todo Tango)

Cancionista y actriz

(24 noviembre 1908 – 12 diciembre 2000)

A los dieciocho años ya había debutado profesionalmente en el teatro, en la radio, grabado su primer disco, se había casado y tenido a su única hija y estaba a punto de separarse de su marido. Pero luego, su vida se caracterizaría por el permanente trabajo y una serie interminable de éxitos.

En 1933 forma parte del elenco de “Tango”, que es considerada la primera película sonora argentina. Aunque su debut en el cine se produjo en 1929 en un mediometraje nunca estrenado donde interpreta el tango “Caminito“.

Sus más de 400 registros discográficos constituyen una cifra no alcanzada por ninguna otra cancionista argentina y nos da una idea de la importancia de su arte dentro del mundo tanguero. Filmó también más de 20 películas.

Libertad Lamarque y Eva Perón

La recordamos escuchando:

Y todavía te quiero – Besos brujos – Tal vez será mi alcohol

.

(Foto y fuente de la información: Cortesía de Todo Tango)

Tango

Cantado por María Estela Monti
Música: Astor Piazzolla – Letra: Eladia Blázquez

Esta ciudad está embrujada, sin saber…

por el hechizo cautivante de volver.

No sé si para bien, no sé si para mal,

volver tiene la magia de un ritual.

Yo soy de aquí, de otro lugar no puedo ser…

¡Me reconozco en la costumbre de volver!

A reencontrarme en mí, a valorar después,

las cosas que perdí… ¡La vida que se fue!

.

Llegué y casi estoy, a punto de partir…

Sintiendo que me voy, y no me quiero ir.

Doblé la esquina de mi misma, para comprender,

¡que nadie escapa al fatalismo de su propio ser!

Y estoy pisando las baldosas,

¡floreciéndome las rosas por volver…!

.

Esta ciudad no se si existe, si es así…

¡O algún poeta la ha inventado para mí!

Es como una mujer, profética y fatal¡

pidiendo el sacrificio hasta el final!

Pero también tiene otra voz, tiene otra piel;

y el gesto abierto de la mesa de café…

El sentimiento en flor, la mano fraternal

y el rostro del amor en cada umbral.

.

Ya sé que no es casual, haber nacido aquí

y ser un poco asi… triste y sentimental.

Ya sé que no es casual, que un fueye por los dos,

nos cante el funeral para decir… ¡Adiós!

Decirte adiós a vos… ya ves, no puede ser.

Si siempre y siempre sos, ¡una razón para volver!

.

Siempre se vuelve a Buenos Aires, a buscar

esa manera melancólica de amar…

Lo sabe sólo aquel que tuvo que vivir

enfermo de nostalgia… ¡Casi a punto de morir!…

.

El tango “Por una cabeza” fue el tema de la película “Tango Bar“, con las actuaciones de Carlos Gardel y Rosita Moreno. Fue dirigida por John Reinhardt para la Paramaount Pictures (New York).

La película se estrenó en el cine Suipacha, el 22 de agosto de 1935, luego de la muerte de Carlos Gardel, quien dejó una grabación en Víctor el 19 de marzo de ese año.

En el filme, Gardel canta “Por una cabeza” al comienzo, recordando los motivos por los que se tiene que ir de su querida Buenos Aires.

.

(Ilustración: Cortesía de Todo Tango)

(Fuente de la información: Las mejores letras de tango)

.

Bajo un cielo de estrellas
Música: Enrique Francini – Letra: José María Contursi
.
Corazón de oro
Música: Francisco Canaro – Letra: Jesús Fernández Blanco
.
Desde el alma
Música: Rosita Melo – Letra: Homero Manzi / Víctor P. Vélez
.
Esquinas porteñas
Música: Sebastián Piana – Letra: Homero Manzi
.
Flor de lino
Música: Héctor Stamponi – Letra: Homero Expósito
.
Flores del alma
Música: Juan Larenza – Letra: Alfredo L. Palacios / Lito Bayardo
.
Paisaje
Música: Sebastián Piana – Letra: Homero Manzi
.
Palomita blanca
Música: Anselmo Aieta – Letra: Francisco García Jiménez
.
Romance de barrio
Música: Aníbal Troilo – Letra: Homero Manzi
.
Soñar y nada más
Música: Francisco Canaro – Letra: Ivo Pelay
.

Catedral de Buenos Aires

.

(Foto: Propiedad de Malena Tango)

Tango – 1935
Música: Osvaldo Fresedo – Letra: Edmundo Bianchi

Soplo de nuestro espíritu indomable,
viento bagual, aliento de salud,

alma de nuestra tierra inigualable,

¡respiración de América del Sud!

.

Grito de la llanura que reclama

su fiera y orgullosa soledad,

sos viento de una estirpe que proclama

la altivez de su ruda libertad.

.

¡Pampero!

¡Viento macho y altanero

que le enseñaste al gaucho

golpeándole en la cara

a levantartse el ala del sombrero!

.

¡Pampero!

¡Viento indómito y mañero,

de ti aprendió la raza

a corcovear furiosa

cuando quiso montarla un extranjero!

.

.

Interpretado por Otros Aires

Te compré una tarde paisaje lejano,

el marco dorado y el tema otoñal.

Te colgué en el muro frente a su retrato,

frente a su retrato que ya no está más.

.

Es tal vez por eso que recién me angustian

tu tono velado, tu sombra, tu gris,

tu cielo techado de nubes y bruma,

tu parque llorando con lluvia de abril.

.

¿Quién será, quien será

que en tu tela pintó

la quietud otoñal del pinar?

¿Y esa luz de olvido,

y el confín perdido,

y el camino herido de azul

y la soledad?

.

¿Quién será que una vez

te encontró como sos

y logró comprender tu color?

¿Qué alma, qué alma buena

vio la pena, pena

de la nube gris,

del camino azul,

del dolor de abril?

.

Soledad de nadie colgada del muro.

Hoy sé que mi vida lo mismo que vos

sólo es un paisaje lejano y oscuro

sin plata de ensueño, sin oro de amor.

.

Somos… sí, lo mismo, con igual destino.

Garúa borrosa de un día de abril.

Un nido vacío y un viejo camino

y un aire de ausencia muy triste y muy gris.

(Texto: Cortesía de Todo Tango)

(Foto – Cementerio Recoleta: Propiedad de Malena Tango)

Azabache
Música: Enrique Francini – Letra: Homero Expósito

Ella es así
Música: Manuel Carretero – Letra: Luis Martino

Flor de Monserrat
Música: Juan Santini – Letra: V.P. del Campo

La milonga que faltaba
Música: Edgardo Donato – Letra: Carlos Pesce

Milonga de mis amores
Música: Pedro Laurenz – Letra: José María Contursi

Milonga que peina canas
Letra y Música: Alberto Gómez

Milonga sentimental
Música: Sebastián Piana – Letra: Homero Manzi

Milonga vieja milonga
Música: Francisco Aranaz

Oro y plata
Música: Charlo – Letra: Homero Manzi

Reliquias porteñas
Música: Graciano de Leone

.

(Ilustración: Cortesía de Todo Tango)

.

La cosas de la vida…

.

“El brazo derecho del hombre va por detrás de la espalda de la mujer a la altura del talle. El talle es aproximadamente cinco centímetros por encima de la quinta vértebra lumbar, esa porción de espacio entre los omóplatos y la cintura. Ni más abajo, ni más arriba, porque comenzaremos a ejecutar posiciones de danza incorrectas…

Si el brazo sube a los omóplatos, hará que la mujer, en busca de una compensación en su eje de equilibrio, pendule la cadera hacia atrás.

Si el brazo baja a la cintura, bloqueará todos los movimientos de rotación de la misma, creando grandes dificultades en todas las figuras articuladas.

La mano debe estar apoyada naturalmente, y no “agarrada” del talle…”.

.

Malena agregaría:

si el brazo derecho del hombre está en una posición incorrecta

nos provoca mucho dolor de espalda!

(Del libro: “El tango, una danza” de Rodolfo Dinzel)

(Foto: Propiedad de Malena Tango)

Tango – 1929
Música : Ciriaco Ortiz – Letra: Celedonio Flores

Cuando estés en la vereda y te fiche un bacanazo,

vos hacete la chitrula y no te le deschavés;

que no manye que estás lista al primer tiro de lazo

y que por un par de leones bien planchados te perdés.

.

Cuando vengas para el centro, caminá junando el suelo,

arrastrando los fanguyos y arrimada a la pared,

como si ya no tuvieras ilusiones ni consuelo,

pues, si no, dicen los giles que te han echao a perder.

.

Si ves unos guantes patito, ¡rajales!;

a un par de polainas, ¡rajales también!

A esos sobretodos con catorce ojales

no les des bolilla, porque 1e perdés;

a esos bigotitos de catorce líneas

que en vez de bigote son un espinel…

¡atenti, pebeta!, seguí mi consejo:

yo soy zorro viejo y te quiero bien.

.

Abajate la pollera por donde nace el tobillo,

dejate crecer el pelo y un buen rodete lucí,

comprate un corsé de fierro con remaches y tornillos

y dale el olivo al polvo, a la crema y al carmín.

Tomá leche con vainillas o chocolate con churros,

aunque estés en el momento propiamente del vermut.

Después comprate un bufoso y, cachando al primer turro,
por amores contrariados le hacés perder la salud.

El bandoneonista Juan Pablo Fredes logró completar los cinco primeros bandoneones de estudio que se hayan fabricado en el mundo. Estos bandoneones, más livianos, serán presentados en la Casa del Bandoneón 11 de diciembre, Día del Tango.

“Los bandoneones antiguos pesan alrededor de siete kilos y a los chicos les es difícil tocarlos. Además, son muy caros, porque prácticamente no se han fabricado nuevos instrumentos desde fines de la década del 30″, declara Fredes.

“Desde hace años, el músico ha venido desarmando instrumentos antiguos y estudiando sus piezas. Sin embargo, cuando decidió crear un bandoneón de estudio le faltaba una información fundamental: de qué metales estaban elaboradas las piezas que dan al bandoneón su voz característica. El sonido se genera cuando el aire comprimido en el fuelle pasa a través de lengüetas de acero, haciéndolas vibrar. Estas lengüetas están remachadas contra platinas, que son láminas metálicas de formas intrincadas, componentes del mecanismo interno del instrumento.”

Fredes recurrió a torneros, matriceros y ebanistas para completar su instrumento, pero aún faltaba lo más importante: la afinación. Tanto es así, nos dice, que cerca de la mitad del precio de venta de un bandoneón es el costo de afinación. La tarea es artesanal y la nota exacta se obtiene limando las lengüetas y agregándoles pequeños pesos. Y aunque actualmente hay instrumentos electrónicos que ayudan, el dictamen final lo da el oído del experto.

Para leer el artículo completo, cliquear aquí.

Para leer un artículo relacionado: cliquear aquí.

.

(Artículo y foto de archivo: Cortesía La Nación)

.

.

El único, el inimitable Astor!

Cada día me gusta más…

.

(Fotos: Propiedad de Malena Tango)

.

Sentimiento gaucho

.

Max Glücksmann fue un empresario que mucho contribuyó a la difusión del tango, quien organizó nueve concursos en los que el tango ganador se grababa en disco, lo que popularizaba inmediatamente los temas premiados, lo que significaba grandes ventas, dinero y prestigio. Por ello los artistas más imporantes y encumbrados no dejaban de participar.
.
AÑO 1924

Primer concurso del disco nacional

Escenario: Cine-teatro Grand Spiendid

Orquesta animadora Roberto Firpo.
Para música solamente.
.
Ganadores:
1º “Sentimiento gaucho”

(Francisco y Rafael Canaro y Juan Andrés Caruso)

2º “Pa’ que te acordés“

(Francisco Lomuto y Andrés Seitún)

3º “Organito de la tarde”

(Cátulo y José González Castillo)

4º “Con toda el alma (Virgencita del talar)”

(Juan Farini y Alberto Vaccarezza)

5º “Amigazo“

(Juan de Dios Filiberto, Francisco Brancatti y Juan Miguel Velich)

Accesits: “Soñando” (Paquita Bernardo y Eugenio Cárdenas),

“Capablanca sólo” (Enrique Delfino),

“El púa” (Arturo De Bassi)
.

(Fuente de la información: Todo Tango)

.
Roberto Herrera y Tamara Bisceglia

.

(Foto: Propiedad de Malena Tango)

.
Volver

Versión (doblada?) de Penélope Cruz

.

.

La verdadera voz, lo canta en vivo.

(Gracias al comentario del lector!)

.
Tango – 1935

Música : Carlos Gardel – Letra: Alfredo Le Pera

.

Osvaldo Fresedo
Músico, bandoneonista, director y compositor

(5 mayo 1897 – 18 noviembre 1984)
Nombre completo: Osvaldo Nicolás Fresedo
Designación: El Pibe de La Paternal
.
Su tango más célebre es el melodioso “Vida mía“, pero fueron también muy celebrados “Pimienta”, “Pampero“, “Arrabalero“, “Tango mío“, “El once“, “El espiante“, los bellísimos “Aromas“, “Volverás”, “Sollozos” y “Siempre es carnaval“, “Ronda de ases“, “De academia”, “¿Por qué?” y “Si de mí te has olvidado“.
.
Vida mía
Tango – 1933
Música: Osvaldo Fresedo – Letra: Emilio Fresedo

.

(Cliquear sobre el título para escucharlo.)
.
Siempre igual es el camino

que ilumina y dora el sol…

Si parece que el destino

más lo alargapara mi dolor..

Y este verde suelo,

donde crece el cardo,

lejos toca el cielo

cerca de mi amor…

Y de cuando en cuando un nido

para que lo envidie yo.

.

Vida mía, lejos más te quiero.

Vida mía, piensa en mi regreso,

Sé que el oro

no tendrá tus besos

Y es por eso que te quiero más.

Vida mía,

hasta apuro el aliento

acercando el momento

de acariciar felicidad.

Sos mi vida

y quisiera llevarte

a mi lado prendida

y así ahogar mi soledad.

.

Ya parece que la huella

va perdiendo su color

y saliendo las estrellas

dan al cielo

todo su esplendor.

Y de poco a poco

luces que titilan

dan severo tono

mientras huye el sol.

De esas luces que yo veo

ella una la encendió.

.

(Foto y fuente de la información: Todo Tango)

Pascual Contursi
Poeta, autor teatral y cantor aficionado

(18 noviembre 1888 – 29 mayo 1932)
.

Para leer:
Sobre La Cumparsita
.

Para escuchar:
La Cumparsita (Si supieras)
La mina del Ford – Yvette – El motivo

.

Andres Laza Moreno y Samantha Dispari

Samantha es la hija de Jorge Dispari y Maria del Carmen

y hermana de Geraldine Rojas.

Junio 2006, noche en la que Samantha cumplía 15 años.

Bailan: “La bruja”, “Sacale punta” y “Esa noche de luna”.

acrílico sobre tela – 60 cm x 76 cm
Año 1998

De la pintora

Los invito a ver otras pinturas de tango

de esta artista cliqueando aquí

.

(Imagen: Cortesía de Graciela Bello)

.

.

Elegí este tango porque refleja mi humor de hoy,

hasta en la forma de cantarlo de Javier Calamaro:

Obviando algunos furcios en sus palabras de presentación,

Javier dijo algo que me hizo sonreir:

.

Yira yira
Tango – 1930
Letra y Música: Enrique Santos Discepolo
.
Cuando la suerte qu’ es grela,

fayando y fayando

te largue parao;

cuando estés bien en la vía,

sin rumbo, desesperao;

cuando no tengas ni fe,

ni yerba de ayer

secándose al sol;

cuando rajés los tamangos

buscando ese mango

que te haga morfar…

la indiferencia del mundo

-que es sordo y es mudo-

recién sentirás.

.

Verás que todo el mentira,

verás que nada es amor,

que al mundo nada le importa…

¡Yira!… ¡Yira!…

Aunque te quiebre la vida,

aunque te muerda un dolor,

no esperes nunca una ayuda,

ni una mano, ni un favor.

.

Cuando estén secas las pilas

de todos los timbres

que vos apretás,

buscando un pecho fraterno

para morir abrazao…

Cuando te dejen tirao

después de cincharlo mismo que a mí.

Cuando manyés que a tu lado

se prueban la ropa

que vas a dejar…

Te acordarás de este otario

que un día, cansado,

¡se puso a ladrar!
.

(Letra: Cortesía de Todo Tango)

Azucena Maizani
Cancionista, autora y compositora

(17 noviembre 1902 – 15 enero 1970)

Apodos: La Ñata Gaucha y Azabache

.

Tango

Letra: Manuel Romero

Música: Orestes Cufaro y Azucena Maizani

.

.