Dec 23 2006
"Buena" Junta…
.
Roberto Herrera y Natacha Poberaj
bailan “Mala Junta”
.
Así se baila el Tango!
Archive for December, 2006
Dec 23 2006
"Tengo frío"…
.
fueron las útimas palabras de Discépolo.
.
“Aplastado por la soledad y la fiebre de Malta, Discépolo le anuncia a Perón su deseo de hacer un viaje a México y Europa. En un barco de carga, naturalmente, para que dure largo. Perón le pide que lo postergue y propone que esperen juntos la Navidad, como otros años, en la quinta de San Vicente. “Usted tiene que aplicarse inyecciones todos los días. Mejor quédese aquí hasta finalizar el tratamiento”, presiona Perón. “Las últimas inyecciones me las van a dar en el sobretodo”, bromea Enrique.
Sintiéndose atado, invita a Mores a pasar tres meses, hasta el inalcanzable marzo del 52, en Pinamar. Pero Mariano debe extender una exitosa gira por Brasil. “Todavía hoy me pesa la culpa de no haber podido irme con Enrique, mi amigo, casi mi padre”— admite Mores.
Discépolo fuma, no come, bebe un par de whiskies al día.
El domingo 23 de diciembre su estado se agrava. Un hondo dolor le tajea el pecho, respira con dificultad. Se deja caer en su sillón. Será sin luchar, nomás. “Tengo frío“, es lo último que dice. Llega Troilo, pero ya ha perdido el conocimiento. Muere a las 11 de la noche.
En la capilla ardiente, montada en SADAIC, lo rodean el Gordo, Catulo Castillo, Quinquela y a las 2 aparece Perón. Al enterarse de la muerte, las bataclanas del Marabú juntan las flores de las mesas del cabaret y las llevan al velorio. Son las primeras flores, acaso las únicas que habría elegido. Sus criaturas no le fallan. “
.
.
(Fuente de la información: Diario Clarín)
Dec 23 2006
El tango del día: Esta noche me emborracho…
(Cliquear sobre el título para escucharlo por Carlos Gardel.)
.
Sola, fané, descangayada,
Sola, fané, descangayada,
la vi esta madrugada
salir de un cabaret;
flaca, dos cuartas de cogote
y una percha en el escote
bajo la nuez;
chueca, vestida de pebeta,
teñida y coqueteando
su desnudez…
Parecía un gallo desplumao,
mostrando al compadrear
el cuero picoteao…
Yo que sé cuando no aguanto más
al verla, así, rajé,
pa’ no yorar.
.
¡Y pensar que hace diez años,
fue mi locura!
¡Que llegué hasta la traición
por su hermosura!…
Que esto que hoy es un cascajo
fue la dulce metedura
donde yo perdí el honor;
que chiflao por su belleza
le quité el pan a la vieja,
me hice ruin y pechador…
Que quedé sin un amigo,
que viví de mala fe,
que me tuvo de rodillas,
sin moral, hecho un mendigo,
cuando se fue.
.
Nunca soñé que la vería
en un “requiscat in pace”
tan cruel como el de hoy.
¡Mire, si no es pa’ suicidarse
que por ese cachivache
sea lo que soy!…
Fiera venganza la del tiempo,
que le hace ver deshecho
lo que uno amó…
Este encuentro me ha hecho tanto mal,
que si lo pienso más
termino envenenao.
Esta noche me emborracho bien,
me mamo, ¡bien mamao!,
Dec 23 2006
Enrique Santos Discépolo…
(27 marzo 1901 – 23 diciembre 1951)
.
Algunos de sus tangos más famosos :
Cafetín de Buenos Aires
Cambalache
Canción desesperada
Chorra
Confesión
El choclo
Esta noche me emborracho
Fangal
Infamia
Malevaje
Sueño de juventud
Uno
Yira yira
(Fotos y fuente de la información: Todo Tango)
Dec 22 2006
El tango del día: Amurado…
(Cliquear sobre el título para escucharlo.)
.
Campaneo a mi catrera y la encuentro desolada.
Campaneo a mi catrera y la encuentro desolada.
Sólo tengo de recuerdo el cuadrito que está ahí,
pilchas viejas, una flores y mi alma atormentada…
Eso es todo lo que queda desde que se fue de aquí.
.
Una tarde más tristona que la pena que me aqueja
arregló su bagayito y amurado me dejó.
No le dije una palabra, ni un reproche, ni una queja…
La miré que se alejaba y pensé: ¡Todo acabó!
.
¡Si me viera! ¡Estoy tan viejo!
¡Tengo blanca la cabeza!
¿Será acaso la tristeza
de mi negra soledad?
Debe ser, porque me cruzan
tan fuleros berretines
que voy por los cafetines
a buscar felicidad.
.
Bulincito que conoces mis amargas desventuras,
no te extrañe que hable solo. ¡Que es tan grande mi dolor!
Si me faltan sus caricias, sus consuelos, sus ternuras,
¿qué me quedará a mis años, si mi vida está en su amor?.
¡Cuántas noches voy vagando angustiado, silencioso
recordando mi pasado, con mi amiga la ilusión!…
Voy en curda… No lo niego que será muy vergonzoso,
¡pero llevo más en curda a mi pobre corazón!.
.
.
(Letra y partitura: Cortesía de Todo Tango)
Dec 22 2006
Una milonguita…
.
bailan
Milonga brava
.
A Malena le gustan tanto…
que publicó, sin darse cuenta, el mismo video de
Diana y Juan (Por tener un corazón),
dos veces en menos de un mes!
Dec 21 2006
Mariposas en la pista…
Mariposas en la Pista(Cuentos de Tango… y una yapa)
.
Una copia del nuevo libro de la autora y tanguera
(cordialmente dedicado por la misma)
me ha llegado de Buenos Aires de las manos de Jean-Marie.
.
También un par de fotos de la presentación del libro.
Por sugestión de mi amigo, lo comencé leyendo el cuento
“La Mirada”
… y me enamoré inmediatamente del libro.
.
Mis planes para esta noche:
Una copa de buen vino argentino y lectura
hasta que los ojos aguanten!!!
De izquierda a derecha: Carlos Medrano, Laura Nicastro, Gustavo Benzecry Sabá, Graciela H. Lopez y Mario Herreros.
Graciela H. López y Jean-Marie Bourjolly
Gracias Jean-Marie por el precioso obsequio!
(Fotos : Cortesía de Maria Gemma De Lellis, Italia)
Dec 21 2006
Expresiones populares…
Expresiones populares, comparaciones con el Mate
.
“Caliente como bombilla de lata“
.
“Flaco como mate de preso“
.
“Liviano como boleadora de mates“
.
“Más manoseada que mate de velorio“
.
“Cara de mate lavado“
.
“Sabe más secretos que bombilla vieja“
.
“Romperse el mate“
.
(Tomado del libro: El Mate, Ed. Maizal)
(Foto: Propiedad de Malena Tango)
(Foto: Propiedad de Malena Tango)
Dec 21 2006
Leonardo Oviedo en San Telmo…
.
Los invito a ver un hermoso video de
Leonardo Oviedo bailando en San Telmo
Cliquear aquí!
.
(Lamentablemente, lo han publicado en YouTube
desactivando la opción para linkearlo a blogs…)
.
(Foto: Propiedad de Malena Tango)
Dec 21 2006
El tango del día: Lloró como una mujer…
José María Aguilar
Guitarrista y compositor
(3 mayo 1891 – 21 diciembre 1951)
Seudónimo: Indio
.
Lloró como una mujer
Tango – 1929
Música: José María Aguilar – Letra: Celedonio Flores
.
(Cliquear sobre el título para escucharlo por :
Guitarras de Aguilar y Barbieri – Canta: Carlos Gardel – 1929)
.
Guitarrista y compositor
(3 mayo 1891 – 21 diciembre 1951)
Seudónimo: Indio
.
Lloró como una mujer
Tango – 1929
Música: José María Aguilar – Letra: Celedonio Flores
.
(Cliquear sobre el título para escucharlo por :
Guitarras de Aguilar y Barbieri – Canta: Carlos Gardel – 1929)
.
Recitado:
Cotorro al gris. Una mina
ya sin chance por lo vieja
que sorprenden a su garabo
en el trance de partir,
una escena a lo Melato
y entre el llanto y una queja
arrodillada ante su hombrea
sí se lo oyó decir:
.
Me engrupiste bien debute con el cuento ‘e la tristeza,
pues creí que te morías si te dejaba amurao…
Pegabas cada suspiro que hasta el papel de la pieza
se descolaba de a poco hasta quedar descolgao.
.
Te dio por hacerte el loco y le pegaste al alpiste,
te piantaron del laburo por marmota y por sobón…
Yo también al verte enfermo empecé a ponerme triste
y entré a quererte, por sonsa, a fuerza de compasión.
.
Como quedaste en la vía y tu viejo, un pobre tano,
era chivo con los cosos pelandrunes como vos,
me pediste una ayuda entonces te di una mano
alquilando un cotorrito por el centro pa’ los dos.
.
Allá como a la semana me mangaste pa’ cigarros,
después pa’ cortarte el pelo y pa’ ir un rato al café;
una vez que discutimos me tiraste con los tarros,
que si no los gambeteo estaba lista, no sé…
.
Te empezó a gustar el monte y dejaste en la timba
poco a poco la vergüenza, la decencia y la moral,
como entró a escasear el vento me diste cada marimba
que me dejaste de cama con vistas al hospital…
.
¿Decime si yo no he sido para vos como una madre?
¿Decime si yo merezco lo que me pensás hacer?
.
Bajó el bacán la cabeza y él, tan rana y tan compadre,
besándole los cabellos lloró como una mujer.
…
Qué Tangos te mandaste, Celedonio!!!
(Me leerá desde el Cielo?)
.
(Partitura y letra: Cortesía de Todo Tango)
Dec 20 2006
La pausa: White Christmas…
.
White Christmas
(Navidad blanca…)
por Bing Crosby y Frank Sinatra
.
Yo también sueño con una Navidad Blanca…
pero este año, aquí en Montreal, tendremos
una navidad de cemento.
El pronóstico no nos deja imaginar lo contrario.
Dec 20 2006
El tango del día: Cadenas…
CadenasTango – 1933
Letra y Música: Luis Rubistein
.
(Cliquear sobre el título par escucharlo cantado por Mercedes Simone – 1933)
.
Yo no sé cómo pude llegar
más bajo que vos
tan maula y tan ruin.
Yo no sé cómo pude aguantar
tan lejos de Dios,
tan lejos de mí…
Me llevaste como a un niño de la mano
para hundirme en el pantano
de tu infamia y tu vivir.
Esto es atroz.
Fijate bien
dónde he llegado por vos.
.
Mi vida en la ruina que tiembla y se agita,
mis ojos que sangran de tanto llorar…
Todo por tu culpa, víbora maldita,
que sos mi locura, que sos mi penar…
Mi madre que sufre sin decirme nada
no puede alejarme de mi perdición,
porque tengo el alma junto a tu mirada
y porque no puedo con mi corazón.
.
¡Hasta cuando, decí, por favor
me vas a tener
mordiendo tu amor?
¿Hasta dónde me vas a llevar
hincando a tus pies
mis ojos de horror?
¡Yo prefiero que me mates de un balazo,
que me arranques a pedazos
mi cobarde corazón!
No puedo más
con mi vivir
Dec 20 2006
Sobre el Bandoneón…
.
Sobre el Bandoneón…
.
y como cuidarlo.
Un video (en inglés) muy interesante.
Dec 20 2006
Domingo Santa Cruz…
(20 diciembre 1884 – 5 agosto 1931)
Música: Domingo Santa Cruz
.
(Cliquear sobre el título para escucharlo.)
.
(Foto y fuente de la información: Todo Tango)
(Foto y fuente de la información: Todo Tango)
Dec 19 2006
Nostalgias Argentinas…
.
Nostalgias Argentinas
Una persona lo hizo para sus amigos argentinos,
me encantó y quiero compartirlo con ustedes.
.
(Video: Cortesía de mxurquidi)
Dec 19 2006
Lunfardo…
.Lunfa básico
.
“Es la juerga, garufear,
llevar la contra, tirarse,
es el lucirse, florearse,
y e escapar, enajar.
El observar, vichar,
inútilmente, es al ñudo,
el de melena, porrudo,
lugar de citas, es mueble,
no comer, correr la liebre,
y un valiente, es un cojudo.”
.
Del libro: “Perfeccione su Lunfa básico”
…
(Ilustración: Cortesía de Alfredo Genovese)
.
Del libro: “Perfeccione su Lunfa básico”
…
(Ilustración: Cortesía de Alfredo Genovese)
Dec 19 2006
El tango del día: Nada…
(19 marzo 1914 – 19 diciembre 1957)
Nombre real: Horacio Basterra
.
Sus letras
.
Nada
Tango – 1944
Música: José Dames – Letra: Horacio Sanguinetti
.
He llegado hasta tu casa…
.
Sus letras
.
Nada
Tango – 1944
Música: José Dames – Letra: Horacio Sanguinetti
.
He llegado hasta tu casa…
¡Yo no sé cómo he podido!
Si me han dicho que no estás,
que ya nunca volverás…
¡Si me han dicho que te has ido!
¡Cuánta nieve hay en mi alma!
¡Qué silencio hay en tu puerta!
Al llegar hasta el umbral,
un candado de dolor
me detuvo el corazón.
.
Nada, nada queda en tu casa natal…
Sólo telarañas que teje el yuyal.
El rosal tampoco existe
y es seguro que se ha muerto al irte tú…
¡Todo es una cruz!
Nada, nada más que tristeza y quietud.
Nadie que me diga si vives aún…
¿Dónde estás, para decirte
que hoy he vuelto arrepentido a buscar tu amor?
.
Ya me alejo de tu casa
y me voy ya ni sé donde…
Sin querer te digo adiós
y hasta el eco de tu voz
de la nada me responde.
En la cruz de tu candado
por tu pena yo he rezado
y ha rodado en tu portón
una lágrima hecha flor
de mi pobre corazón.
.
(Letra: Cortesía de Todo Tango)
Dec 18 2006
Corazones vivos…
.
Corazones porteños…
.
Ayer, hablamos del cierre de la exposición:
Hoy, se ha publicado un video con las fotos.
Dec 18 2006
Le Tango…
Por una cabezaTango – 1935
Música: Carlos Gardel – Letra: Alfredo Le Pera
.
“Por una cabeza de un noble potrillo
que justo en la raya afloja al llegar,
y que al regresar parece decir:
No olvidés, hermano, vos sabés, no hay que jugar.
Por una cabeza, metejón de un día
de aquella coqueta y burlona mujer,
que al jurar sonriendo el amor que está mintiendo,
.
“Pour une tête du noble poulain
qui juste à la ligne rate son arrivée
et qui, au retour, a l’air de dire :
N’oublie pas, frère, tu sais, il ne faut pas jouer.
Pour une tête, coup de foudre d’un jour,
pour cette coquette, cetter friponne de femme
qui jure en souriant l’amour qu’elle retient,
et brûle sur un bûcher tout mon dévouement.”
qui juste à la ligne rate son arrivée
et qui, au retour, a l’air de dire :
N’oublie pas, frère, tu sais, il ne faut pas jouer.
Pour une tête, coup de foudre d’un jour,
pour cette coquette, cetter friponne de femme
qui jure en souriant l’amour qu’elle retient,
et brûle sur un bûcher tout mon dévouement.”
.
(Versión en francés del libro : Les Poètes du Tango)
(Foto: Propiedad de Malena Tango)
(Foto: Propiedad de Malena Tango)
Dec 18 2006
La Milonga de Buenos Aires…
.
Luna Palacios y Oliver Kolker
bailando “La milonga de Buenos Aires”
.
Si esas mujeres dejaran de gritar “Eeesssaaaa!”
.
(Parece que el CD saltó 4 veces, y la milonga terminó por durar 5 minutos.)
Dec 18 2006
Lenguaje Tanguero…
Lenguaje Tanguero.
“Llevarla dormida”
.
“Que el varón sabe conducir a la mujer en el baile.
Alusión a las mujeres que cierran los ojos mientras bailan.
‘A esa mina la llevo dormida’.”
.
Del libro: Glosario Tango Danza, de Gustavo Benzecry Sabá.
.
(Foto: Propiedad de Malena Tango)
‘A esa mina la llevo dormida’.”
.
Del libro: Glosario Tango Danza, de Gustavo Benzecry Sabá.
.
(Foto: Propiedad de Malena Tango)
Dec 18 2006
El tango del día: Ninguna…
NingunaTango – 1942
Música: Raúl Fernández Siro – Letra: Homero Manzi
.
(Cliquear sobre el título para escucharlo por:
Orquesta: Ángel D’Agostino – Canta: Ángel Vargas)
.
Esta puerta se abrió para tu paso.
Este piano tembló con tu canción.
Esta mesa, este espejo y estos cuadros
guardan ecos del eco de tu voz.
Es tan triste vivir entre recuerdos…
Cansa tanto escuchar ese rumor
de la lluvia sutil que llora el tiempo
sobre aquello que quiso el corazón.
.
No habrá ninguna igual, no habrá ninguna,
ninguna con tu piel ni con tu voz.
Tu piel, magnolia que mojó la luna.
Tu voz, murmullo que entibió el amor.
No habrá ninguna igual, todas murieron
en el momento que dijiste adiós.
.
Cuando quiero alejarme del pasado,
es inútil… me dice el corazón.
Ese piano, esa mesa y esos cuadros
guardan ecos del eco de tu voz.
En un álbum azul están los versos
que tu ausencia cubrió de soledad.
Es la triste ceniza del recuerdo
nada más que ceniza, nada más…
.
.
(Letra : Cortesía de Todo Tango)
(Foto: Propiedad de Malena Tango)
(Foto: Propiedad de Malena Tango)
Dec 18 2006
Astor Piazzolla…
Astor Piazzolla – “Mi refugio”
(Interpreta su propio arreglo del tango de Juan C. Cobián.)
Dec 17 2006
El tango, un sentimiento integrador…
El tango, un sentimiento integrador (1917-1956).
Jorge Carlos Mina, psicoanalista, de 66 años, ganó el
Premio LA NACION-Sudamericana de Ensayo 2006
por una obra sobre la integración social a través del tango
seleccionada entre 187 trabajos. El libro se editará en 2007.
.
“La obra explora la significación del tango como factor de integración social en la cultura inmigratoria de las primeras décadas del siglo pasado y busca caracterizar la literatura tanguera en la etapa en que el tango ya no cumple aquella primera función y, de algún modo, se ensimisma, se repliega sobre sí, medita su propia idiosincrasia y el destino personal de los poetas que le dan vida.”
.
“En él postula al tango como el elemento que amalgama la inmigración y lo recontextualiza en el campo de la cultura. Pero, además, analiza 500 letras de tangos populares a lo largo de casi 40 años -desde 1917 a 1956-, donde asoman las preguntas existenciales de los argentinos y se graban como en un espejo la intimidad y las vivencias pretéritas de toda una nación.”
.
Notas originales del diario La Nación:
Jorge Carlos Mina, autor del mejor ensayo
“El tango tiene una riqueza superior y también una gran cuota de verdad”
La danza que lleva por todo el mundo la imagen argentina
.
(Foto: Pilar Bustelo – Cortesía deLa Nación )
.
“La obra explora la significación del tango como factor de integración social en la cultura inmigratoria de las primeras décadas del siglo pasado y busca caracterizar la literatura tanguera en la etapa en que el tango ya no cumple aquella primera función y, de algún modo, se ensimisma, se repliega sobre sí, medita su propia idiosincrasia y el destino personal de los poetas que le dan vida.”
.
“En él postula al tango como el elemento que amalgama la inmigración y lo recontextualiza en el campo de la cultura. Pero, además, analiza 500 letras de tangos populares a lo largo de casi 40 años -desde 1917 a 1956-, donde asoman las preguntas existenciales de los argentinos y se graban como en un espejo la intimidad y las vivencias pretéritas de toda una nación.”
.
Notas originales del diario La Nación:
Jorge Carlos Mina, autor del mejor ensayo
“El tango tiene una riqueza superior y también una gran cuota de verdad”
La danza que lleva por todo el mundo la imagen argentina
.
(Foto: Pilar Bustelo – Cortesía deLa Nación )
Dec 17 2006
Corazones vivos…
Corazones Vivos(Foto: “Un cuore bien porteño” de Gustavo Ferrari)
.
Hoy termina en Buenos Aires la muestra
organizadada por la la Fundación Favaloro con el objetivo de
recaudar fondos para el trabajo desarrollado por esta institución.
.
.
(Fuente de la información: Corazones Vivos)
Dec 17 2006
El tango del día: Por tener un corazón…
.
Por tener un corazón
Tango
Música: Rodolfo Biagi – Letra: Francisco Gorrindo
.
Senda equivocada que me lleva rumbo al mal.
Por tener un corazón
Tango
Música: Rodolfo Biagi – Letra: Francisco Gorrindo
.
Senda equivocada que me lleva rumbo al mal.
Símil de Afrodita que me empuja a lo fatal.
Sol que me abrasara con su luz
y para mi pesararrastro como cruz…
.
Culpa que es la culpa de tener un corazón
en un torbellino que es abismo de pasión.
¡Esa dura carga de un ayer
sacrificando todo
en aras de un querer!
.
Único latido
de mi corazón,
ansia de mis ansias
mi loca obsesión.
Quien me tiraniza y atormenta
confundiendo lo que quiere ser razón y no es razón…
.
Sos marca que en la entraña para siempre llevo yo,
nombre que en mi boca se repite en oración.
Dulce brujería que me absorbe y ata,
condenado siempre por amor.
.
Tengo a flor de labios la palabra de perdón,
un altar que se alza en tu homenaje y en tu honor.
Cofre de mis sueños donde yo
febril quise encerrar,
hasta mi propio yo…
.
Culpa que es la culpa de tener un corazón.
Ese maleficio que Satán nos destinó.
¡Esa llama eterna que nos quema
y es para condena,
negación de Dios!
.
.
(Letra : Cortesía de Todo Tango)