Archive for February, 2007

Feb 28 2007

Malena en "Tango Reporter"…

Published by MalenaTango under Malena, Notas

Malena en Tango Reporter
.
Una pequeña nota sobre el blog
Malena-Tango
ha sido publicada en el número de marzo de la revista
Tango Reporter
(Cliquear sobre la foto para leer el texto.)
.
Gracias Carlos Groppa por enviarme
un ejemplar de la revista!
.
Para subscripciones: cliquear aquí.

3 responses so far

Feb 28 2007

La Cantina…

Published by MalenaTango under Videos

.
La Cantina
Aníbal Troilo - Canta Jorge Casal

No responses yet

Feb 28 2007

Imágenes…

Published by MalenaTango under Imágenes

Ariel Ardit
Cantando en La Rural
IX Festival Buenos Aires Tango
.
(Foto: Cortesía de Carlos Furman)

No responses yet

Feb 28 2007

El tango del día: Victoria!

Published by MalenaTango under Tango del día

Victoria!
Tango - 1929
Letra y Música: Enrique Santos Discepolo
.
(Cliquear sobre el título para escucharlo por Carlos Gardel.)
.
¡Victoria!
¡Saraca, Victoria!
Pianté de la noria:
¡Se fue mi mujer!
Si me parece mentira
después de seis años
volver a vivir…
Volver a ver mis amigos,
vivir con mama otra vez.
¡Victoria!
¡Cantemos victoria!
Yo estoy en la gloria:
¡Se fue mi mujer!
.
¡Me saltaron los tapones,
cuando tuve esta mañana
la alegría de no verla más!
Y es que al ver que no la tengo,
corro, salto, voy y vengo,
desatentao…
¡Gracias a Dios
que me salvé de andar
toda la vida atao
llevando el bacalao
de la Emulsión de Scott.
.
!Si no nace el marinero
que me tira la pilota
para hacerme resollar…
yo ya estaba condeno
a morir ensartenao,
como el último infeliz.
.
¡Victoria!
¡Saraca, victoria!
Pianté de la noria:
¡Se fue mi mujer!
Me da tristeza el panete,
chicato inocente
que se la llevó…
¡Cuando desate el paquete
y manye que se ensartó!
¡Victoria!
¡Cantemos victoria!
Yo estoy en la gloria:
¡Se fue mi mujer!
.
(Partitura y letra: Cortesía de Todo Tango)

One response so far

Feb 27 2007

Canyengue!

Published by MalenaTango under Videos

.
Canyengue
bailado por los queridos
Martha Antón y el “gallego” Manolo

No responses yet

Feb 27 2007

El bandoneón desde el tango…

Published by MalenaTango under Bandoneón, Malena, Notas

El bandoneón desde el tango
de Arturo Penón y Javier García Méndez
vlb éditeur - Montreal
Primera edición: 2do. trimestre 1986
.
Encontré este ejemplar bilingue (español-francés) en un negocio de libro usados de Montreal, en uno de esos días en los que tiento suerte buscando obras relacionadas al tango; fue una de mis pocas búsquedas exitosas. Al comenzar a hojear el texto, lo primero que me sorprende es que Arturo Penón, luego de dedicar el libro a su familia, lo hace también a Paquita Bernardo, la primera bandoneonista mujer, quien no llegó a cumplir 25 años. Otro hecho que capta mi atención es que el autor, fue un argentino que pasó parte de su vida en Montreal, como es mi caso. Dos motivos suficientes para llevarme el libro a casa.
.
En el preludio, Penón compara la esencia multicultural de la ciudad de Montreal, en la época en que se publicó el libro, con la Buenos Aires naciente y cosmopolita, allá a fines del siglo XIX. “El tango nace a unos diez años de inaugurado ese proceso de integración de la multiplicidad y no es explicable sin la existencia de esa multiplicidad que, en la Buenos Aires de 1880, imagino semajante a la de la actual Montreal…” Y agrega: “Lo que más llama la atención a quien viene de Buenos Aires es que, en Montreal, estas diversas nacionalidades evolucionan limitando al mínimo los contactos entre ellas y con los grupo étnicos establecidos aquí desde hace más tiempo…Sin embargo, lo que ganó la partida entre nosotros (en Buenos Aires), fue un gregarismo fundador, la tendencia a la mezcolanza…” Este comentario sobre la mezcolanza me recuerda una nota que escribí hace un tiempo en mi blog sobre los inmigrantes y cómo el tango dió lo que llamé en ese momento: el ADN de los argentinos.
.
El autor comienza el libro narrando una llegada imaginaria del bandoneón a Buenos Aires, como un inmigrante más, anónimo y en un momento impreciso; y lo imagina ¨con ese doble pasado krefeldiano: guapo y proletario a la vez, entreverado en desafíos de dignidad individuales y colectivos, en desquites, huelgas y ollas populares¨. Tratando también de imaginarse las primeras participaciones del bandoneón en esos patios tangueros de antaño, preguntándose ¨qué fue lo que determinó la extraordinaria felicidad del primer encuentro entre el tango y el bandoneón¨.
.
Nombrando los apodos y nombres dados al bandoneón, como jaula, gusano, fuelle; aparece el primer apodo que se le puso a este instrumento: ¨mandolión¨, atribuyéndolo al fruto, tal vez, del mal oído, y remarcando el comienzo de como los porteños se apropiaban de lo desconocido y lo adaptaban a la jerga popular. El autor describe la modificación del tango con la introducción del bandoneón: ¨la antigua danza pícara, vivaz, se había vuelto cadenciosa, lenta, íntima y meditativa¨, negándose a llamarla ¨triste¨.
.
Con apuntes históricos en un capítulo escrito por Manuel Román sobre los primeros fabricantes de bandoneones, con relatos y anécdotas de viajes por el mundo, Penón logra en este pequeño libro, darnos una breve reseña del nacimiento y la evolución de este enigmático instrumento. Y así, en el último capítulo del libro, recordemos escrito en los años 1980, Penón habla también de la crisis de difusión del tango, sobre la escasez de músicos de bandoneón y de la falta de espacios orquestales adecuados para desarrollar su técnica: “El tango no se aprende en las academias o en los conservatorios, que sólo enseñan a tocar el bandoneón, si por esto se entiende únicamente leer a primera vista cualquier partitura, dominar la matemática rítmica, obtener una digitación correcta, un sonido puro. Pero para aprender el resto, que es casi todo, es necesario, además, un trabajo de años que en el pasado se realizaba en las hoy desaparecidas orquestas de barrio y que permitía, luego, el paso a las orquestas importantes…”
.
Arturo Penón, bandoneonista, arreglador y compositor, quien trabajó con Osvaldo Pugliese, Julio de Caro, Edgardo Donato, Roberto Firpo, Juan Canaro y fue alumno de Carlos Marcucci; fue también autor de los arreglos de varios tangos para la orquesta de Pugliese, como: “Preguntas para mi viejo”, “A un artista del pueblo” y “Ni triste ni solo”, y compartió la composición de piezas como: “Bien de abajo”, “Buenos Aires en gris” y “Concierto pasional”.
.
(Ilustración: “Orejero” de Sigfredo Pastor)

4 responses so far

Feb 27 2007

Los años 1940…

Published by MalenaTango under Malena

Los años 1940
.
Muchas veces tengo un sentimiento de
no pertenecer a la época
que me toca vivir y pienso…
Por qué no fuí joven en los años 1940?
Cómo me hubiese gustado!

7 responses so far

Feb 27 2007

Mi Buenos Aires querido…

Published by MalenaTango under Buenos Aires, Videos

.
Buenos Aires

No responses yet

Feb 27 2007

El tango…

Published by MalenaTango under Arte, Notas

“El tango es pasión,
nunca
puede ser familia…”
.
(Del libro: “Mariposas en la Pista” de Graciela H. López)
(Ilustración: “Un amor hecho cadencia
Cortesía de Estela Bartoli)

No responses yet

Feb 27 2007

El tango del día: Cotorrita de la suerte…

José De Grandis
Poeta y violinista
(27 febrero 1888 - 3 diciembre 1932)
Nombre Completo: De Grandis, José Pedro
.
Cotorrita de la suerte
Tango - 1927
Música :: Alfredo De Franco - Letra: José De Grandis
.
(Cliquear sobre el título para escucharlo por Carlos Gardel.)
.
¡Cómo tose la obrerita por las noches!
Tose y sufre por el cruel presentimiento
de su vida que se extingue y el tormento
no abandona su tierno corazón;
la obrerita juguetona, pizpireta,
la que diera a su casita la alegría,
la que vive largas horas de agonía
porque sabe que a su mal no hay salvación.
.
Pasa un hombre quien pregona:
“¡Cotorrita de la suerte!
Augura la vida o muerte
.
¿Quiere su suerte probar?”
La obrerita se resiste
por la duda, temerosa,
y un papel de color rosa
la cotorra va a sacar.
.
Al leerlo su mirada se animaba
y temblando ante la dicha prometida
tan alegre leyó: Un novio, larga vida…
Y un sollozo en su garganta reprimió.
Desde entonces deslizáronse sus días
esperando al bien amado ansiosamente
y la tarde en que moría, tristemente,
preguntó a su mamita: ¿No llegó?
.
(Partitura y letra: Cortesía de Todo Tango)

No responses yet

Feb 27 2007

Troilo recuerda a Manzi…

Published by MalenaTango under Manzi, Videos

.
Anibal Troilo “Pichuco”
recuerda a su “amigo y hermano”:
Homero Manzi

No responses yet

Feb 27 2007

Partituras…

Published by MalenaTango under Partituras

Unión Cívica
Tango
Música: Domingo Santa Cruz
.
(Partitura: Cortesía de Todo Tango)

No responses yet

Feb 26 2007

Imágenes…

Published by MalenaTango under Imágenes

Colección de Bandoneones
en La Rural - IX Festival Buenos Aires Tango
.
(Foto: Cortesía de Carlos Furman)

2 responses so far

Feb 26 2007

Un tanguito…

Published by MalenaTango under Videos


.
Analía Vega y Marcelo Varela

2 responses so far

Feb 26 2007

El tango del día: Campo afuera…

Published by MalenaTango under Tango del día

Campo afuera
Milonga - 1939
Música: Rodolfo Biagi - Letra: Homero Manzi
.
(Cliquear sobre el título para escucharlo.)
.
Ya sé que me has olvidado.
Ya sé que te fuiste lejos.
Ya sé que con mis consejos
no te voy a enderezar.
Ya sé que no hay más destino
que abrir todas las tranqueras
y galopar campo afuera
para poder olvidar.
.
Ya ves,
me han dejado triste
tus ojos engañadores.
Ya ves,
coseché dolores
al arar tu soledad.
No sé
si al verme tan lejos
tendrás arrepentimientos.
No sé…
pero lo presiento
que al fin me vas a llorar.
.
Cuando palpité tu olvido,
cuando vi que estabas ida
quise amarrarte a mi vida
con un tiento de ilusión.
Y al comprender que eras otra,
que no eras mi compañera,
busqué rumbear campo afuera
para engañar el amor.
.
No quiero alardear de fuerte
¡diciendo que te he olvidado!
Sé que estarás a mi lado
caliente como un rencor.
Pero si existe el castigo
de recordar lo pasado,
ese castigo obligado
lo sufriremos los dos.
.
(Partitura y letra: Cortesía de Todo Tango)

No responses yet

Feb 26 2007

Otra vez, Santaolalla!

Published by MalenaTango under Actualidad

Gustavo Santaolalla
.
Ganador de un Oscar por segunda vez.
Este año, por la música de la película Babel.
.
Bravo!
.
(Foto: Cortesía del diario Clarín)

No responses yet

Feb 25 2007

A practicar!

Published by MalenaTango under Videos

.
Milongueando
con Juan Carlos Copes

No responses yet

Feb 25 2007

Imágenes…

Published by MalenaTango under Imágenes

El balcón
.
(Foto: Cortesía de Marcel V.)

No responses yet

Feb 25 2007

Tanguidecer…

Published by MalenaTango under Notas

Tanguidecer
.
“Así es la pena de amor…
Mis mariposas languidecen,
tanguidecen mejor dicho.
No puedo ir a bailar tango
porque voy a llorar,
y si escucho uno,
se me oprime el pecho
y no puedo respirar…”
.
(Del libro: “Mariposas en la Pista” de Graciela H. López)
(Ilustración: Cortesía de Liliana Rago)

No responses yet

Feb 25 2007

Tres versiones de "Mano a mano"…

Published by MalenaTango under Videos


.
Carlos Gardel
.
… Rechiflado en mi tristeza, te evoco y veo que has sido
en mi pobre vida paria sólo una buena mujer…
.

.
Adriana Varela
.
… Se dio el juego de remanye cuando vos, pobre percanta,
gambeteabas la pobreza en la casa de pensión…
.

.
Julio Sosa
.
… Y mañana, cuando seas descolado mueble viejo
y no tengas esperanzas en tu pobre corazón…
.

No responses yet

Feb 25 2007

José Razzano…

José Razzano
Cantor y músico
(25 febrero 1887 - 30 abril 1960)
Nombre completo: José Francisco Razzano
Seudónimo: Pepe El Oriental, Orientalito
.
Letras - Partituras - Musica
Gardel y Razzano
.
Mano a mano
Tango - 1923
Música: Carlos Gardel / José Razzano - Letra: Celedonio Flores
.
(Cliquear sobre el título para escucharlo.)
.
Rechiflado en mi tristeza, te evoco y veo que has sido
en mi pobre vida paria sólo una buena mujer.
Tu presencia de bacana puso calor en mi nido,
fuiste buena, consecuente, y yo sé que me has querido
como no quisiste a nadie, como no podrás querer.
.
Se dio el juego de remanye cuando vos, pobre percanta,
gambeteabas la pobreza en la casa de pensión.
Hoy sos toda una bacana, la vida te ríe y canta,
los morlacos del otario los jugás a la marchanta
como juega el gato maula con el mísero ratón.
.
Hoy tenés el mate lleno de infelices ilusiones,
te engrupieron los otarios, las amigas y el gavión;
la milonga, entre magnates, con sus locas tentaciones,
donde triunfan y claudican milongueras pretensiones,
se te ha entrado muy adentro en tu pobre corazón.
.
Nada debo agradecerte, mano a mano hemos quedado;
no me importa lo que has hecho, lo que hacés ni lo que harás…
Los favores recibidos creo habértelos pagado
y, si alguna deuda chica sin querer se me ha olvidado,
en la cuenta del otario que tenés se la cargás.
.
Mientras tanto, que tus triunfos, pobres triunfos pasajeros,
sean una larga fila de riquezas y placer;
que el bacán que te acamala tenga pesos duraderos,
que te abrás de las paradas con cafishos milongueros
y que digan los muchachos: Es una buena mujer.
Y mañana, cuando seas descolado mueble viejo
y no tengas esperanzas en tu pobre corazón,
si precisás una ayuda, si te hace falta un consejo,
acordate de este amigo que ha de jugarse el pellejo
pa’ayudarte en lo que pueda cuando llegue la ocasión.
.
(Partitura y letra: Cortesía de Todo Tango)

No responses yet

Feb 24 2007

Geraldine y Javier…

Published by MalenaTango under Videos


.
Geraldine Rojas y Javier Rodríguez
bailan “Poema”
.
(Video: Cortesía de tangoist)

2 responses so far

Feb 24 2007

Imágenes…

Published by MalenaTango under Imágenes

Rubén Juárez y Celeste Carballo
.
Ayer, en la apertura del
IX Festival Buenos Aires Tango
.
(Foto: Cortesía de Carlos Furman)

No responses yet

Feb 24 2007

El tango del día: Dos en uno…

Published by MalenaTango under Tango del día

Dos en uno
Tango
Música: Rodolfo Sciammarella - Letra: Enrique Cadícamo
.
(Cliquear sobre el título para escucharlo.)
.
Yunta brava en el asfalto donde talla el bacanaje.
Figulinas pretensiosas con melenas de champán,
¡Qué dirían si las vieran los del turbio sabalaje
al junarlas dibujando las cadencias de un gotán!…
.
Siempre amigas, van corriendo las verbenas de los días.
Son dos cuerpos que andan juntos con un mismo corazón.
Marquesitas suburbanas portadoras de alegría,
cascabeles bullangueros del ruidoso cotillón.
.
Dos en uno… ¡Yo las juno!
Es el nombre que la barra
en los momentos de farra
así les sabe llamar.
Yunta brava… ¡Che garabas!
Que vuelven otario al pillo…
¡También, con todo ese brillo,
quién no se va a encandilar!
.
Hacen bien de divertirse y tirar por la ventana
ese cacho de la vida que se llama: “juventud”.
Si este mundo, al fin de cuentas, nos resulta una macana
porque siempre van del brazo la impudicia y la virtud…
.
Ese marco tan diquero que les da tanta parada
es el lustre distinguido necesario pa’ triunfar…
¡No han junado un par de timbos, al fajarle una lustrada,
como cambian su pobreza y se ponen a brillar!
.
(Partitura y letra: Cortesía de Todo Tango)

No responses yet

Feb 24 2007

A bailar!

Published by MalenaTango under Videos

.
Julio Luque y Veronique Guide

No responses yet

Feb 24 2007

Lunfado…

Published by MalenaTango under Lunfardo

.
Lunfa básico.
“El lupanar, es firulo,
marca en el rostro, barbijo,
vapuleo o muerte, amasijo,
y el tipo infeliz, chitrulo.
Incocente, cachirulo,
meter preso, encanastar,
es también, engayolar,
el perezoso, fiacún,
el tipo listo, piernún,
e indisponer, empuar.”
.
Del libro: “Perfeccione su Lunfa básico”

(Ilustración: Cortesía de Alfredo Genovese)

No responses yet

Feb 23 2007

Discépolo y Uno…

Published by MalenaTango under Notas

Discépolo y Uno

Enrique Santos Discépolo sobre el tango Uno

Tango - 1943
Música: Mariano Mores - Letra: Enrique Santos Discepolo

“Recuerdo aquel estado especial de mi espíritu para justificar esa amargura de Uno que muchos amigos dijeron que resultaba tremenda y desoladora. Tal vez tengan razón… Pero yo estuve muchas veces “solo en mi dolor” y “ciego en mi penar”… Y aquello de “punto muerto de las almas” no es pura invención literaria.

La desilución amarga del que no puede amar, aun queriendo amar, no había sido tratada todavía. Yo aprendí en esos días que la gente sería inmensamente feliz si no pudiera presentir. La música me lo gritaba. El motivo de la letra brotó en aquellos días raros que tuve. Los versos los escribí algún tiempo después. Así nació Uno…”

.

(Del libro: “Las mejores letras de Tango”
de Héctor Angel Benedetti)
(Partitura: Cortesía de Todo Tango)

No responses yet

Feb 23 2007

El último bandoneón…

Published by MalenaTango under Actualidad, Montreal

El último bandoneón
.
En Montreal, en marzo.

No responses yet

Feb 23 2007

Muñeca brava…

Published by MalenaTango under Videos

.
Muñeca brava
Por Adriana Varela

No responses yet

Feb 23 2007

El tango del día: Vieja amiga…

Published by MalenaTango under Tango del día

Vieja amiga
Tango - 1938
Música: Pedro Laurenz - Letra: José María Contursi
.
(Cliquear sobre el título para escucharlo.)
.
¿Ves? He tratado inútilmente
de alejarme y olvidar…
Hoy que hay arrugas en mi frente
siento más la soledad…
Tal vez, al notarme avejentado,
pensarás que vengo a verte
porque estoy desesperado…
¡No! Ya los años me enseñaron
a templar mi corazón…
.
No he venido a suplicarte
ni un poquito de cariño
ni a que expliques tu silencio,
tus mentiras o tu olvido…
No es posible, vieja amiga,
nuestras vidas acercar…
Solo vine para verte,
para verte, nada más…
.
Ya poco falta para irme
con mi cruz a otro rincón…
Sé que al dejarte voy a hundirme
en la desesperación.
¿Será la emoción de mi partida,
que quisiera darte un beso
aunque deje en él mi vida?
¡Es que tus lágrimas me invitan
a besarte y a llorar!
.
No he venido a suplicarte
ni un poquito de cariño
ni a que expliques tu silencio,
tus mentiras o tu olvido…
No es posible, vieja amiga,
nuestras vidas acercar…
Ya me voy… y aquí te dejo
toda mi felicidad…
.
(Partitura y letra: Cortesía de Todo Tango)

2 responses so far

Next »