MALENA canta el TANGO… Yo trato de bailarlo.

.
Samantha Dispari y Andrés Laza Moreno
bailan “Tú, el cielo y tú”
.
(Video: Cortesía de tangodipendenti)

Sabías que…
“Sentimiento gaucho” fue el tango ganador del primer concurso
de la casa Max Glucksmann?
.
“Se lo presentó sin letra. Francisco Canaro lo había compuesto en 1924, cuando actuaba en el Tabarís; la partitura fue dedicada a los muchachos del Café Central, anotándose una lista de catorce hombres, hoy catorce ilustres desconocidos.
.
Lo llevó al disco Carlos Gardel en 1925, estando aún el sistema acústico Odeón, con las guitarras de Ricardo y Barbieri. Ada Falcón lo cantó en la película “Idolos de la radio”, que se estrenó en el cine Monumental el 24 de octubre de 1934.”
.
(Del libro: “Las mejores letras de Tango” de Héctor Angel Benedetti)
(Partitura: Cortesía de Todo Tango)

.

Fuimos
cantado por Adriana Varela - Buenos Aires, 2006
.
Malena hoy está con humor de escuchar a “La Varela”…
Un video de uno de los mejores tangos de Homero Manzi.
.
“¡Vete…!
¿No comprendes que te estás matando?
¿No comprendes que te estoy llamando?
¡Vete…!
No me beses que te estoy llorando
¡Y quisiera no llorarte más!
¿No ves?
es mejor que mi dolor
quede tirado con tu amor
librado de mi amor final
¡Vete!
¿No comprendes que te estoy salvando?
¿No comprendes que te estoy amando?
¡No me sigas, ni me llames, ni me beses
ni me llores, ni me quieras más!”
…
(Video: Propiedad de Malena Tango)

.
(Foto: Propiedad de Malena Tango)

Sus ojos se cerraron

Música: Carlos Gardel - Letra: Alfredo Le Pera
.
(Cliquear sobre el título para escucharlo por Carlos Gardel.)
.
Sus ojos se cerraron…
y el mundo sigue andando,
su boca que era mía
ya no me besa más,
se apagaron los ecos
de su reír sonoro
y es cruel este silencio
que me hace tanto mal.
Fue mía la piadosa
dulzura de sus manos
que dieron a mis penas
caricias de bondad,
y ahora que la evoco
hundido en mi quebranto,
las lágrimas pensadas
se niegan a brotar,
y no tengo el consuelo
de poder llorar.
.
¡Porqué sus alas tan cruel quemó la vida!
¡porqué esta mueca siniestra de la suerte!
Quise abrigarla y más pudo la muerte,
¡Cómo me duele y se ahonda mi herida!
Yo sé que ahora vendrán caras extrañas
con su limosna de alivio a mi tormento.
Todo es mentira, mentira es el lamento.
¡Hoy está solo mi corazón!
.
Como perros de presa
las penas traicioneras
celando mi cariño
galopaban detrás,
y escondida en las aguas
de su mirada buena
la suerte agazapada
marcaba su compás.
En vano yo alentaba
febril una esperanza.
Clavó en i carne viva
sus garras el dolor;
y mientras en las calles
en loca algarabía
el carnaval del mundo
gozaba y se reía,
burlándose el destino
me robó su amor.
.
(Partitura y letra: Cortesía de Todo Tango)

.

Hernán y Danisa
milongueando en La Viruta
.
La imagen no es la mejor, pero vale la pena verlos.
.
(Video: Cortesía de laierboyvirutero)

Milonga bruja
Milonga
Música y Letra: Juan Rezzano
.

(Partitura: Cortesía de Todo Tango)

Flor de Lino

Música: Héctor Stamponi - Letra: Homero Expósito
.
“Deshojaba noches esperando en vano
que le diera un beso,
pero yo soñaba con el beso grande
de la tierra en celo…”
.
(Foto: Propiedad de Malena Tango)

.
Naranjo en flor
interpretado por Guillermo Galve y Néstor Fabián
.
(Video: Cortesía de timoteo1961)

.

(Ilustración: Cortesía de Alfredo Genovese)

(Fuente de la información: Cortesía de Todo Tango)

Cantemos corazón

Música: Enrique Alessio - Letra: Reinaldo Yiso
.
(Cliquear sobre el título para escucharlo.)
.
Siento en el pecho que estás contento
porque ya vuelve, nuevamente, corazón.
Con su perfume, con sus caricias,
para embriagarnos con su pasión.
Un beso tierno, ansiosamente,
ardientemente en esa boca dejaré.
Cantemos, corazón. Muy pronto volverá
a nuestro lado, como ayer.
.
Cantemos,
porque esta noche, nuevamente,
he de tenerla frente a frente,
porque otra vez ha de ser mía.
Cantemos,
por esa gloria del regreso,
por sus caricias, por sus besos,
porque la quiero ¡corazón!
Nunca más
se apartará de nuestra vida
Ya lo verás
¡Nunca, nunca más!
.
Se fue una noche plena de luna.
Quedaste solo, abandonado, corazón.
Vuelve esta noche clara y hermosa,
noche de besos, noche de amor.
Su boca roja, como una llama,
ha de prenderse, nuevamente, como ayer.
Cantemos, corazón, ya no se alejará
de nuestro lado, ¡nunca más!
.
(Partitura y letra: Cortesía de Todo Tango)

.

Diana del Valle y Juan Camerlingo
bailan “El Huracán”
.
(Video: Cortesía de Pocholo30)

Fieles Lectores
.
Hay fieles lectores del blog de Malena…
Uno, amigo argentino, a las 16:30 h, me escribió un e-mail diciendo:
…
“Y… no hay nada nuevo todavía?
Me acostumbraste mal, me refiero a Malena…”

…
Es bueno saber que del otro lado, hay gente que nos lee,
y que también se pone “impaciente”…
Malena anduvo callejeando casi todo el día…
En un café con un amigo, comprando libros,
yendo a un restaurant y al show de Magdalena…
.
(Foto: Propiedad de Malena Tango)

.

en la versión personal de Wen, quien nos trae un poco de humor.
.
(Video: Cortesía de wenarto)

.
En un momento de “extrañitis aguda”,
me dieron ganas de publicar esta foto de los vagos…

.
(Foto: Propiedad de Malena Tango)

Magdalena y José-María Gianelli
se presentaron, junto a Osvaldo Rabunal y “Lucho”,
en la Maison de la Culture Ahuntsic-Cartierville,
participando de las actividades del
Festival des Musiques et du Monde

.

Malena fue a verlos, invitada por José-María, y se emocionó mucho
con la versión de “Balada para un loco”… sniff… sniff…
.

Estaba prohibido filmar y utilizar flash…
nos tendremos que conformar con una pequeña foto souvenir,
algo fuera de foco, la pobre, falta de luz.
.
Gracias, José-María, por la invitación!
.
(Foto: Propiedad de Malena Tango)

.

Osvaldo y Coca
bailando un tanguito en Italia…
.
(Video: Cortesía de claudiacal )

Rosana Falasca
Cancionista
(27 abril 1953 - 20 febrero 1983)
Nombre completo: Rosanna Inés Falasca
.

Dos corazones

Música: Francisco Canaro - Letra: Ivo Pelay
.
(Cliquear sobre el título para escucharlo cantado por Rosana Falasca.)
.
Cual dos gotas de claro rocío
que en la noche se besan calladas,
Cual dos ondas que van impulsadas
a fundirse en la orilla del río.
Como el fuego que envuelve el estío,
como nube que abraza otra nube,
así son tu cariño y el mío
que se funden en un solo ideal.
.
Con tu corazón en mi corazón
el lucero azul brillará mejor.
Con tu corazón en mi corazón
todo en el jardín hablará de amor.
Notas cristalinas llenarán tu oído
y una luz divina nos envolverá.
Fijaré mis ojos, en tus negros ojos,
uniré mis labios, a tus labios rojos.
Y mi inspiración volará al seguir,
con tu corazón, en mi corazón.
.
Cual sonoras campanas que funden
sus repiques en una armonía.
Como rayos de sol que confunden
su fulgor con la gloria del día.
Como un son que se liga a otros sones,
como sombra que besa otra sombra,
así son nuestros dos corazones
que se funden en un solo ideal.
.
(Partitura y letra: Cortesía de Todo Tango)

.
Ultima estación
Un cortometraje de Beto Nahmad. Una metáfora del amor.
El tango inspira.
.
(Video: Cortesía de betoriv)

Sobre el gaucho argentino
.
“… el Gaucho que tiene pocas necesidades y es pobre entre riquezas inagotables, es el hijo de la despreocupación, con o sin comida, con o sin lugar para guarecerse, un cigarrillo, un poco de mate, una sola comida al día: carne asada al aire libre, sin pan ni hortalizas, su guitarra a la noche y está contento.
.
Si además se le agrea un traje dominguero y su apero con piezas de plata, su orgullo y su placer no tienen límites. Ha alcanzado así el summum de su ambición. No hay mejor estampa de la satisfacción humana…”
.
Del libro: “Experiencias de un joven biólogo en la República Argentina”, Londres, 1881. Autor: Ernest William White
Foto: Cortesía Secretaría de Turismo de la Nación

Paquita Bernardo
Fotografía de Aldo Sessa
.
Tema: Tango
Arquitectura Cementerio Paquita Bernardo
Negative film 6×7 cm.
.
(Foto: Cortesía de Aldo Sessa)

.

Uno
por Atilio Stampone y la voz de Hugo Marcel
.
(Video: Cortesía de rfmauri)

Papas calientes

Cantor
(26 abril 1923 – 21 junio 1989)
Nombre real: Vicente Marinaro
Apodo: La voz de oro del tango
.

Música: Aníbal Troilo - Letra: José María Contursi

.
(Cliquear sobre el título para escucharlo por Alberto Marino.)
.
Voy más cansao que mi perro,
que es la sombra de mi sombra. (bis)
Por veinte caminos muertos
anduve con él a solas.
Los ojos llenos de sueño,
de tierra y de malas horas.
Voy más cansao que mi perro,
que es la sombra de mi sombra.
.
Me lo dejaron cachorro
y a mi lado se hizo perro. (bis)
Se fue templando de a poco
como se templó su dueño.
Carbón de rabo los ojos
y ahora tiene gris el pelo.
Me lo dejaron cachorro,
y a mi lado se hizo perro.
.
No me ha quedao ni el recuerdo,
ni el dolor de tantas cosas. (bis)
La luna cubrió el sendero
y sigo con él a solas.
Ni amor, ni pingo, ni apero,
ni rastros de aquella tropa.
Me queda sólo mi perro,
que es la sombra de mi sombra.
.
(Letra y foto: Cortesía de Todo Tango)

.

bailando en Paris
.
(Video: Cortesía de letempsdutango)

.

Milonga sentimental
Milonga - 1931
Música: Sebastián Piana - Letra: Homero Manzi
.
“… Es fácil pegar un tajo
pa’ cobrar una traición,
o jugar en una daga
la suerte de una pasión.
Pero no es fácil cortarse
los tientos de un metejón,
cuando están bien amarrados
al palo del corazón…”

.
2007: Año Homenaje a Homero Manzi
…

.

(Ilustración: Cortesía de Alfredo Genovese)

(Fuente de la información: Cortesía de Todo Tango)

.

Yuyo verde
Versión en guitarra - Agustín Faggiano
quien sólo tiene 16 años…
.
(Video: Cortesía de agustinfaggiano)

Gerardo Matos Rodríguez
Pianista, compositor y periodista
(28 marzo 1897 - 25 abril 1948)
Nombre completo: Gerardo Hernán Matos Rodríguez
Apodo: Becho
.
Autor del tango: La Cumparsita
.

Música: Gerardo Matos Rodríguez - Letra: Enrique Cadícamo
.
(Cliquear sobre el título para escucharlo por Julio Sosa.)
.
Muñeca, muñequita que hablás con zeta
y que con gracia posta batís mishé;
que con tus aspavientos de pandereta
sos la milonguerita de más chiqué;
trajeada de bacana, bailás con corte
y por raro snobismo tomás prissé,
y que en auto camba, de sur a norte,
paseás como una dama de gran cachet.
.
Che papusa, oí
los acordes melodiosos que modula el bandoneón;
Che papusa, oí
los latidos angustiosos de tu pobre corazón;
Che papusa, oí
cómo surgen de este tango los pasajes de tu ayer…
Si entre el lujo del ambiente
hoy te arrastra la corriente,
mañana te quiero ver…
.
Milonguerita linda, papusa y breva,
con ojos picarescos de pippermint,
de parla afranchutada, pinta maleva
y boca pecadora color carmín,
engrupen tus alhajas en la milonga
con regio faroleo brillanteril
y al bailar esos tangos de meta y ponga
volvés otario al vivo y al reo gil.
.
(Partitura y letra: Cortesía de Todo Tango)

.
La vaca fileteada
obra de Jorge Muscia para el Cow Parade.
.
Hoy, Malena estuvo honrada por la visita de
Jorge Muscia y Milena Plebs
de quienes invito a conocer sus propios blogs.
.
(Video: Cortesía de jorgemuscia)

Feria de San Telmo
.
(Foto: Propiedad de Malena Tango)

.
Fernando y Nayla
ensayan “Al verla pasar”.
Jóvenes que bailan verdadero Tango!
Malena cada vez toma más partido como:
“Anti-Neo-Destrucción-del-Tango-Argentino”.
.

Música: Joaquín Mora - Letra: José María Contursi
.
Ayer al verla pasar me convencí
que no es posible volver y comprendí
que todo se ha terminado,
que somos sombras de aquel pasado.
Con cuánta pena miré lo que creí
sería mi salvación… ¡Pobre de mí!
Y en esa duda terrible
de hablarla o no hablarla
mis pasos volví…
.
Pobrecita,
¡qué vieja y pálida estaba!
Sin brillo
sus negros ojos miraban…
La vida
quiso ensañarse con ella…
¡Pensar que fue tan bella
y que hoy el mundo la olvida!
Si supiera
que yo también he cambiado,
que tengo
el corazón destrozado,
que a veces
hasta en matarme he pensado,
pues todo, todo, todo
ha muerto ya para mí…
.
Después temblando me fui de aquel lugar
con unas ansias tan grandes de llorar…
Enloquecido de pena,
frío en el alma,
hielo en las venas…
Y anduve, así, sin saber adónde ir,
sintiendo risas y burlas junto a mí. . .
Y hoy, al saberme perdido,
sin fuerzas, vencido,
no puedo vivir…
.
(Letra: Cortesía de Todo Tango)
(Video: Cortesía de gazulo1)

El tango. Es el tango?
Los invito a leer un artículo publicado por la revista
El Tangauta, escrito por Milena Plebs…
.
“La improvisación en el tango tiene un gran misterio. Hay una cierta pereza en la respuesta del movimiento a la música inefablemente bella. No digo que lleguen tarde. El mecanismo de la creación instantánea usa tiempo y eso se traduce en una dinámica de movimiento más cadencioso. Algo intangible se sucede, se desgrana, a medida que los bailarines van recorriendo la pista. Suelo detenerme a mirar las expresiones de los bailarines que improvisan. Ese “no saber” qué es lo que va a pasar les genera expresiones únicas y verdaderas.
.
El varón tiene la tarea de hacer varias cosas casi a la vez: escuchar la música, imaginar la secuencia, transmitírsela a la mujer con el timing suficientemente para que ella reaccione coordinadamente. Hay partes de esto que suceden en automático y con maestría en las parejas que son grandes improvisadores. Conocer la estructura musical y escuchar infinidad de veces los tangos les da la capacidad de pre-diseñar mentalmente algunas secuencias o por lo menos qué tipo de combinación van a hacer en determinado fraseo musical. Aunque el factor sorpresa esta ahí siempre. Dejarse invadir por la música permite que aparezcan cosas que sorprenden hasta a los mismos intérpretes.
.
Para mí esto es el tango, la revelación espontánea, nació así, es un eterno presente. El desafío para los bailarines es hacer exhibiciones improvisadas que sean verdaderas creaciones, en cuanto al mensaje, estilo, encadenamiento de las secuencias, uso de la música, etcétera. Esto se puede desarrollar y pide un trabajo especial.
.
En cambio, la coreografía tiene la ventaja de que, al saber los bailarines las secuencias de antemano, imprimen la intención y actitud deseadas en cada instancia de la misma. Permite manejar mejor el efecto, poner más o menos energía a determinado movimiento, prepararlo, buscar orientaciones y frentes. Esto beneficia la exhibición en teatro, donde es más complejo entregarse al riesgo de la improvisación.
.
Ahora yo me pregunto: la coreografía de tango ¿es tango? No es presente, ya fue hecha, pensada, armada y sale siempre igual. Es tiempo pasado. Vendría a ser una representación del tango, una recreación. Ninguna de estas dos opciones es mejor o peor, son bien diferentes y cada una ofrece sus beneficios. Sería bueno que la brecha entre una y otra fuera más corta. ¿Cómo lograr mantener la frescura de la improvisación en la coreografía?
.
Valoro a los bailarines que improvisan sus exhibiciones. Últimamente vi improvisar magistralmente a Julio y Corina en el Parakultural. Su entrega, su juego, el permitirnos asistir a eso que iban descubriendo juntos fue un momento mágico para recordar.
El público muy agradecido.”
Copyright © El Tangauta 2007
.
(Artículo y foto: Cortesía de El Tangauta)

Placer número uno
Cocinarse un plato típico de nuestro país…
Malena se preparó unas buenas empanadas de carne,
las que hoy le salieron hmmm… sabrosas y jugositas!

.

Placer número dos
Esas pequeñas cosas que nos recuerdan la tierra natal…

Malena fue a comprar a un negocio latino las tapas para empanadas
y se encontró con algunas cajas de alfajores Havanna…
Una cajita para Malena!
.
Y un buen vinito argentino, que Malena está tomando
mientras escribe esta nota… aún con el delantal de cocina puesto.
.
Hay pequeñas cosas a las que la distancia les da otra dimensión.
.
(Fotos, empanadas y alfajores: Propiedad de Malena)

.

“El pibe” Sarandí y Elina Roldán
bailan “Reliquias porteñas”
.
(Por qué hay alguien que silva?)
.
(Video: Cortesía de TaiChiDancer)

Exposición y show de Tango
.
Exposición del artista Alexandr Vichnevski
del 6 de mayo al 1 de junio
en la Bibliothéque de L’Ile-Perrot
120, boulevard Perrot, Montreal
.
El domingo 6 de mayo a las 13:30 horas
bailarán Agata Jakubczyk y Gerardo Sánchez
y cantará Martín Pacione
.
(Afiche: Cortesía de Alexandr Vichnevski)

Música: Arturo De Bassi - Letra: Roberto Lino Cayol

.
(Cliquear sobre el título para escuchar la versión instrumental.)
.
A mi me llaman El Caburé
porque soy
un tipo que me hago temer
donde voy
y a más yo tengo la virtud
de poder amar
la palomita más gentil
que quiera amar.
.
Por eso me han de ver salir
con afán
en cuanto empieza a anochecer
sin temor
y al extender mis anchas alas
hago galas de un sentido amor.
.
Cuando mi canción entono
no hay mujer
que pueda retener
el ansia de querer amar
sin que la presa
pueda escapar,
pues con mirarla,
nada más,
la encanto
con sagaz empeño
de aspirar su amor,
como quien busca
en los jardines de la vida
la más perfumada flor.
Todos envidian
las virtudes
de mi fe
y las mujeres
tiemblan de miedo
apenas oyen
conversar
del Caburé.
.
Es en vano que me impidan
dragonear
a la que ha de pagar
el fuego de mi gran
pasión
de mi canción.
Y si algún malo
se ha de dar
el dique
de afrontar
a fuerza mi invencible fe,
toda la vida,
yo, le juro, ha de acordarse
de quien es El Caburé.
.
(Partitura y letra: Cortesía de Todo Tango)

.

Alberto Castillo y Aníbal Troilo
muy jóvenes, interpretan “Ninguna”
.
(Video: Cortesía de radiotelefonia)

Poche parole per dire tutto
.

Qué dije ahora? se pregunta Malena…

Me han citado en un sitio italiano; aquí el texto:
…
“Poche parole per dire tutto. Graciela Piccardi, in arte Malena, milonguera argentina trapiantata da anni in Canada e nostalgica delle proprie radici lontane, esprime in pochi tocchi, nel testo a seguito (che mi permetto di citare), la propria perplessità di fronte al fenomeno dilagante della propagazione su larga scala del tango in Europa e nel resto del mondo, spesso a fini meramente lucrativi. Si lamenta di come il pubblico al di fuori dell’Argentina non comprenda lo spirito genuino del tango, e di come il livello tecnico e soprattutto interpretativo della danza stia progressivamente precipitando. Le leggi del mercato dettano le regole, e l’insensibilità del pubblico straniero fa il resto. I maestri che riescono ancora a trasmettere il sentimento e l’eleganza tradizionale del tango sono ormai pochi. Tramonta la spontaneità. Prevale il vuoto accademismo d’imitazione. Impera il turismo tanguero.
.
Ricordo che, imbattendomi alcuni anni fa durante una serata di gala danzante in due distinte e anziane signore argentine in soggiorno ad Abano, ebbi occasione di chiedere loro un giudizio spassionato sul livello tecnico del pubblico danzante locale. La risposta fu che, in generale, il livello era discreto. Ciò che tuttavia aveva colpito le signore era il fatto che tutti ballassero allo stesso modo. Si vedeva chiaramente che erano stati a lezione dagli stessi maestri, e che quindi riproducevano meccanicamente gli stessi passi. Una di esse, ricordando con nostalgia la propria giovinezza lontana, mi disse che a Buenos Aires in ogni singolo barrio (quartiere) si ballava allora in uno stile diverso, e che ogni singola persona aveva il proprio stile. Lo stile era dettato dalla passione, dall’anima individuale del milonguero. L’altra mi disse che da quando suo marito era morto non era più andata a ballare, che non avrebbe potuto più farlo, ma che il tango le era rimasto nel cuore e che ogni volta le accendeva il ricordo. Le sue parole mi commossero, e mi valsero di più di tante lezioni. Vecchia Argentina, pensai, mondo perduto: era da quel mondo, così lontano dalla fredda Europa, che era venuto il Tango. Ora il tango si vende: come gli inglesi vendono la propria lingua, gli argentini vendono il tango. Non vi è cosa che la globalizzazione non abbia avidamente fagocitato, che non abbia spietatamente snaturato.
.
In sottofondo, tuttavia, e sempre posso sentirlo, il suono del bandoneon continua immortale a ricamare le fantasie del cuore. Che possa ancora proseguire e riscattarci dal nostro smarrimento.
…
“Malena encuentra un poco difícil encontrar videos
de buenas demos de tango bailado.
Cada vez hay más neo, que parece todo igual…
patadas para acá, patadas para allá…
.
Se pierde la gracia, la elegancia, el sentimiento
del verdadero tango argentino.
.
Lamentablemente, ganar algunos dólares o euros
enseñando neo para satisfacer una demanda
de un público que no tiene idea de lo que es el tango,
hace que muchos profesionales terminen
ofreciendo lo que parte del mercado pide…
.
Viendo estos días videos del Festival de Bruselas 2007
considero lamentable, hasta grotesco,
ver el bajo nivel de los bailarines y las presentaciones,
(con la excepción de Julio Balmaceda y Corina de la Rosa).
.
Afortunadamente, existen todavía verdaderos maestros
que conservan la esencia, el abrazo y la tradición.
Los que su baile nos conmueve, nos hipnotiza y
nos hacen amar el Tango.”"
…
Debo confesar que no comprendí 100% el texto en italiano; por suerte, un amigo me ha ayudado con la traducción. Me pareció divertido eso de “milonguera argentina traspiantata“.
.
Aunque me pasó un frío por la espalda cuando ví mi nombre publicado, una citación de algo que dije, una foto mía con la bandera argentina y un texto en italiano que no comprendía enteramente!
.
(Fuente del artículo: Palchetti Patavini)
(Foto: Propiedad de Malena Tango)

.

El Choclo
en la versión inimitable de Wen!!!
.
(Video: Cortesía de wenarto)