MALENA canta el TANGO… Yo trato de bailarlo.

.
Geraldine Rojas, Ezequiel Paludi & Co.
Tango de a tres, bailan
“Patético”
.
(Video: Cortesía de ckhripin)

La milonga de Buenos Aires

Música: Francisco Canaro - Letra: Ivo Pelay
.

(Cliquear sobre el título para escucharlo.)
.
Al son de tu majestad
hoy pasar te vi
por mi gran ciudad,
y en vos descurbí
que la imagen sos
de una que olvidé,
y que, como vos,
porteña fue…
.
Sos la flor de Buenos Aires,
porteñita primorosa,
digna nieta de la bella
que paseaba majestuosa,
en aquella gran aldea
de ventanas coloniales
y patrullas federales.
Sos la flor de Buenos Aires
porteñita idolatrada,
copia fiel de aquella estampa
que hace tiempo que se fue.
.
Sos la flor de la ciudad
tu faz heredó
la serenidad
de la que pasó.
Vos me hacés volver
al pasado aquel
de mi amor de ayer,
sos copia fiel.
.
(Partitura y letra: Cortesía de Todo Tango)

.

Qué hacés? Qué hacés?
Que no abrazás así?
.
Silvio Grand y Mayra Galante
bailan una porción de un tango…
Qué lindo abrazo!
.
(Video: Cortesía de 2xTango)

Francisco De Caro
Pianista y compositor
(23 marzo 1898 - 31 julio 1976)
.
Loca Bohemia
Tango
Letra: Dante A. Linyera - Música: Francisco De Caro
.
(Partitura: Cortesía de Todo Tango)

Caetano Veloso
.
Hoy, escuchando La2×4, Malena descubrió una hermosa versión del tango “Nada”, traducido en portugués y cantado por Caetano Veloso…
Los invito a escucharlo, cliquear sobre el título, una vez en la lista cliquear sobre “Nada” por Caetano Veloso.
.
Nada

Música: José Dames - Letra: Horacio Sanguinetti
.
Versión en portugués:
.
Cheguei juntinho à tua porta
Nem sei como consegui
Me disseram que não estavas
E que nunca voltarias
E que tu já tinhas partido
.
Uma dor senti no peito
Tua casa está em silêncio
Ao fechar de novo a porta
Uma lagrima de dor
Invadiu meu coração
.
Nada, nada, nada restou desse amor
Só teias de aranha que tecem na dor
O roseiral também murchou e hoje caído pelo chão
Também arrasta a sua cruz
.
Nada, nada mais que tristeza e silêncio
Nada que me diga que vives ainda
Onde estás?
Quero dizer que hoje volto arrependido
Implorando o teu amor
.
Cheguei juntinho à tua porta
Nem sei como consegui
Me disseram que não estavas
E que nunca voltarias
E que tu já tinhas partido
.
Uma dor senti no peito
Tua casa está em silêncio
Ao fechar de novo a porta
Uma lagrima de dor
Invadiu meu coração
.
Nada, nada, nada restou desse amor
Só teias de aranha que tecem na dor
O roseiral também murchou e hoje caído pelo chão
Também arrasta a sua cruz
.
Nada, nada mais que tristeza e silêncio
Nada que me diga que vives ainda
Onde estás?
Quero dizer que hoje volto arrependido
Implorando o teu amor
.

It takes two… to tango
.
Al menos, eso creía yo…
Hace unos minutos, mientras me secaba el pelo, me acordé de una conversación que tuve hace unos días con una mujer de Montreal…
.
Me dijo:
“A mí me gusta bailar el tango, pero sola…
No me gusta bailar en pareja,
así que sólo tomo clases de técnica para mujeres…”
.
Por qué no aprende otra cosa entonces?
.
(Foto: Propiedad de Malena Tango)

.
Oscar y Mary-Ann Casas
nos bailan “La milonga de Buenos Aires”
.

(Video: Cortesía de oscaracasas)

Se baila en San Telmo!
.
(Foto: Propiedad de Malena Tango)

La novena

Música: Miguel Bonano - Letra: Alfredo Bigeschi
.
(Cliquear sobre el título para escucharlo.)
.
La ciudad bosteza,
de pena y placer
envuelta en las sombras
del anochecer…
Campanas de bronce,
las voces de Dios,
anunciando “la Novena”,
se oyen cual deber sagrado
con su toque acompasado,
de oración.
.
Viejitas y muchachas, desfilan hacia el templo,
consuelo de las almas, que descansan en paz.
Hilvanan un rosario de penas y recuerdos,
de hermanos, padres, novios que ya no volverán.
Los fieles de rodillas elevan hacia el cielo
plegarias a la Virgen y súplicas a Dios,
y mientras en voz baja dicen avemarías
el padre “sermonea” desde el Altar Mayor.
.
En un rincón del templo, hincada y sollozando,
una viejita humilde que llora de emoción…
Son lágrimas de su alma las cuentas del rosario
y es infinita angustia la de su corazón…
Respetan esa pena los que saben la historia,
y en su dolor sagrado repite en la oración:
¡Señor…! ¡yo tuve un hijo…! pero vino la guerra…
Me lo pidió la patria… y nunca más volvió!
.
Lo esperó con ansias
en su soledad
y con su retrato
se ponía a llorar.
Lo esperó con ansias
pero no volvió.
Los que han vuelto le contaron
que en la guerra lo mataron
abrazado a su bandera,
con valor.
.
(Partitura y letra: Cortesía de Todo Tango)

.
Carla Espinoza y Octavio Fernández
bailan “Café Domínguez”
.
(Video: Cortesía de Katrinemontoia)

Se dice de mí

Música: Francisco Canaro - Letra: Ivo Pelay
.
“… Podrán decir, podrán hablar,
y murmurar, y rebuznar,
mas la fealdad que dios me dio,
mucha mujer me la envidió.
Y no dirán que me engrupí
porque modesta siempre fui.
Yo soy así…”
.

(Foto: Propiedad de Malena Tango)

Flores Milongueras
.

Flores de la milonga del sábado pasado…
.
(Foto: Propiedad de Malena Tango)

.
Jorge Dispari y La Turca
bailan “Color cielo” en Sunderland
.
(Video: Cortesía de gaisercg)

Música: Carlos Gardel / José Razzano
Letra: Celedonio Flores

.
Rechiflado en mi tristeza, te evoco y veo que has sido
en mi pobre vida paria sólo una buena mujer.
Tu presencia de bacana puso calor en mi nido,
fuiste buena, consecuente, y yo sé que me has querido
como no quisiste a nadie, como no podrás querer.
.
Se dio el juego de remanye cuando vos, pobre percanta,
gambeteabas la pobreza en la casa de pensión.
Hoy sos toda una bacana, la vida te ríe y canta,
Ios morlacos del otario los jugás a la marchanta
como juega el gato maula con el mísero ratón.
.
Hoy tenés el mate lleno de infelices ilusiones,
te engrupieron los otarios, las amigas y el gavión;
la milonga, entre magnates, con sus locas tentaciones,
donde triunfan y claudican milongueras pretensiones,
se te ha entrado muy adentro en tu pobre corazón.
.
Nada debo agradecerte, mano a mano hemos quedado;
no me importa lo que has hecho, lo que hacés ni lo que harás…
Los favores recibidos creo habértelos pagado
y, si alguna deuda chica sin querer se me ha olvidado,
en la cuenta del otario que tenés se la cargás.
.
Mientras tanto, que tus triunfos, pobres triunfos pasajeros,
sean una larga fila de riquezas y placer;
que el bacán que te acamala tenga pesos duraderos,
que te abrás de las paradas con cafishos milongueros
y que digan los muchachos: Es una buena mujer.
Y mañana, cuando seas descolado mueble viejo
y no tengas esperanzas en tu pobre corazón,
si precisás una ayuda, si te hace falta un consejo,
acordate de este amigo que ha de jugarse el pellejo
pa’ayudarte en lo que pueda cuando llegue la ocasión.
.

(Partitura y letra: Cortesía de Todo Tango)

.

Mano a mano
Interpretado por Carlos Gardel
.
(Video: Publicado por MalenaTango)

Versos de Celedonio Flores
…

.

Si ves unos guantes patito, ¡rajales!;
a un par de polainas, ¡rajales también!
A esos sobretodos con catorce ojales
no les des bolilla, porque 1e perdés;
a esos bigotitos de catorce líneas
que en vez de bigote son un espinel…
¡atenti, pebeta!, seguí mi consejo:
yo soy zorro viejo y te quiero bien…
…

Poeta y letrista.
(3 agosto 1896 - 28 julio 1947)
Nombre completo: Celedonio Esteban Flores
Designación: El Negro Cele
.
“Nació en Buenos Aires, en el barrio de Villa Crespo, en el que convivían criollos e inmigrantes de diferentes orígenes. En ese activo foco de cultura popular transcurrió su infancia y su adolescencia, convirtiéndose en los años ‘20 en poeta y letrista de gran popularidad. Sus tangos, muchas veces sentenciosos y moralizantes, con magistrales descripciones de sus personajes, recurrían abundantemente al lunfardo, el argot local. Como en el caso de otros célebres letristas, Flores fue, al mismo tiempo, poeta culto y popular. De hábitos bohemios, fue también boxeador. Su mejor etapa creativa abarcó hasta los primeros años ‘30, pero la vigencia de su obra se mantuvo.
.

.
Que nadie sepa mi sufrir
Interpretado por María José Mentana
acompañada por los hermanos Faggiano
.
Enrique Dizeo

Vals
Música: Ángel Cabral - Letra: Enrique Dizeo
.
No te asombres si te digo lo que fuiste,
una ingrata con mi pobre corazón,
porque el brillo de tus lindos ojos negros
alumbraron el cariño de otro amor.
.
Y pensar que te adoraba tiernamente,
que a tu lado como nunca me sentí.
Y por esas cosas raras de la vida
sin el beso de tu boca yo me vi.
.
Amor de mis amores,
reina mía, qué me hiciste
que no puedo consolarme
sin poderte contemplar.
Ya que pagaste mal
a mi cariño tan sincero,
lo que conseguirás
que no te nombre nunca más.
.
Amor de mis amores
si dejaste de quererme,
no hay cuidado que la gente
de eso no se enterará.
Que gano con decir
que una mujer cambió mi suerte,
se burlarán de mi,
qué nadie sepa mi sufrir.
.
(Letra: Cortesía de Todo Tango)
(Video: Cortesía de: agustinfaggiano)

Viva el Folklore!
Evento organizado por SolidArQc

.
18 de agosto a las 19:30 horas
L’Union française - 429, rue Viger Est - Montreal
18 $
.

Recién

Música: Osvaldo Pugliese - Letra: Homero Manzi
.
(Cliquear sobre el título para escucharlo.)
.
Hoy, recién, recién,
vuelvo otra vez a tu lado con mi vida
escondiendo los fracasos,
ocultando las heridas.
Y hoy al encontrar
la protección de tus manos tan serenas,
recién siento que me apena
saber que te hice mal.
.
Tenía menos años
y el corazón imprudente
por calles del engaño
rodó, rodó torpemente.
Me amabas, tanto y tanto,
que me cansó tu tristeza
y por no escuchar tu llanto
preferí no verte más.
.
Hoy, recién, recién,
miro las cosas sin sombras ni mentiras
y comprendo cuanto enseñan
las lecciones de la vida.
Hoy, al retornar,
pensé encontrar el reproche de tu olvido
y tan solo halle el castigo
de todo tu perdón.
.
(Partitura y letra: Cortesía de Todo Tango)

.

Beba Pugliese y su orquesta
interpretan “Mala junta”
.
(Video: Propiedad de MalenaTango)

Osvaldo Pugliese
Pianista, director, compositor.
(2 diciembre 1905 - 25 julio 1995)
Nombre completo: Osvaldo Pedro Pugliese
.
“Su padre, Adolfo, obrero del calzado, intervenía como flautista aficionado en cuartetos de barrio que cultivaban el tango. Dos hermanos mayores tocaban violín: Vicente Salvador, “Fito”, y Alberto Roque, más consecuente que el primero y por muchos años ligado a la música. A Osvaldo fue el padre quien le impartió las primeras lecciones de solfeo, y comenzó a balbucear con el violín también, pero pronto se inclinó por el piano, aunque don Adolfo tardó cierto tiempo en comprar el costoso instrumento. Tras formarse en conservatorios de la vecindad, a la edad de 15 años se inició profesionalmente en el llamado “Café de La Chancha”, así bautizado por los parroquianos en alusión a la poca higiene del dueño…”
.
(Leer la biografía completa cliqueando sobre su nombre.)
.
La beba
La yumba
Recuerdo
Retoños
.
(Fuente de la información: Todo Tango)

La abandoné y no sabía

Letra y Música: José Canet
.
Roberto Chanel
Cantor y compositor
(26 noviembre 1914 - 24 ulio 1972)
Nombre real: Alfredo Mazzocchi
Apodo: El Turco
.
(Cliquear sobre el título para escucharlo por Roberto Chanel.)
.

Amasado entre oro y plata
de serenatas
y de fandango;
acunado entre los sones
de bandoneones
nació este tango.
Nació por verme sufrir
en este horrible vivir
donde agoniza mi suerte.
Cuando lo escucho al sonar,
cuando lo salgo a bailar
siento más cerca la muerte.
Y es por eso que esta noche
siento el reproche
del corazón.
.
La abandoné y no sabía
de que la estaba queriendo
y desde que ella se fue
siento truncada mi fe
que va muriendo, muriendo…
La abandoné y no sabía
que el corazón me engañaba
y hoy que la vengo a buscar
ya no la puedo encontrar…
¡A dónde iré sin su amor!
.
Al gemir de los violines
los bailarines
van suspirando.
Cada cual con su pareja
las penas viejas
van recordando.
Y yo también que en mi mal
sufro la angustia fatal
de no tenerla en mis brazos,
hoy la quisiera encontrar
para poderla besar
y darle el alma a pedazos…
Pero inútil… Ya no puedo…
Y en sombra quedo
con mi ilusión.
.
(Partitura y letra: Cortesía de Todo Tango)

.
Tango en Holanda
Concierto homenaje - Carel Kraayenhof
.
Bailarines: Sabrina y Rubén Véliz
bajo la mirada emocionada de Máxima
.
(Video: Cortesía de Tangototal)

Théo, el 10!
.
(Foto: Propiedad de Malena Tango)

.
El Amor que se Baila
Un grupo de amigos tangueros de Montreal, nos juntamos a disfrutar unos buenos vinos, excelente música, hermoso tiempo y comidita, por supuesto.
Acá van algunas imágenes, yo estoy atrás de la cámara!
.
Gracias los organizadores:
Jennifer, Anne-Lucie y Bernard, nuestro DJ!
.

(Video: Propiedad de MalenaTango)

Así se baila el tango

Música: Elías Randal - Letra: Marvil (Elizardo Martínez Vilas)
.
(Cliquear sobre el título para escucharlo por Alberto Castillo.)
.

¡Qué saben los pitucos, lamidos y shushetas!
¡Qué saben lo que es tango, qué saben de compás!
Aquí está la elegancia. ¡Qué pinta! ¡Qué silueta!
¡Qué porte! ¡Qué arrogancia! ¡Qué clase pa’bailar!
Así se corta el césped mientras dibujo el ocho,
para estas filigranas yo soy como un pintor.
Ahora una corrida, una vuelta, una sentada…
¡Así se baila el tango, un tango de mi flor!
.
Así se baila el tango,
Sintiendo en la cara,
la sangre que sube
a cada compás,
mientras el brazo,
como una serpiente,
se enrosca en el talle
que se va a quebrar.
Así se baila el tango,
mezclando el aliento,
cerrando los ojos
pa’ escuchar mejor,
cómo los violines
le cuentan al fueye
por qué desde esa noche
Malena no cantó.
.
¿Será mujer o junco, cuando hace una quebrada?
¿Tendrá resorte o cuerda para mover los pies?
Lo cierto es que mi prenda, que mi “peor es nada”,
bailando es una fiera que me hace enloquecer…
A veces me pregunto si no será mi sombra
que siempre me persigue, o un ser sin voluntad.
¡Pero es que ya ha nacido así, pa’ la milonga
y, como yo, se muere, se muere por bailar!
.
(Foto y letra: Cortesía de Todo Tango)

.
Martha Antón y “el gallego” Manolo
bailan una milonguita en Los Angeles

.

(Video: Cortesía de tangoafficionado)

Confesión

Música: Enrique Santos Discepolo
Letra: Enrique Santos Discepolo / Luis César Amadori
.
“¡Sol de mi vida!…
fui un fracasao
y en mi caída
busqué dejarte a un lao,
porque te quise
tanto…¡tanto!
que al rodar,
para salvarte
solo supe
hacerme odiar…”
.
(Foto: Propiedad de Malena Tango)

.
Alberto Castillo
Canta “Ninguna”, acompañado por Aníbal Troilo
.
Cantor
(7 de diciembre de 1914 - 23 de julio de 2002)
Nombre completo: Alberto Salvador De Lucca
.
“No habrá ninguno con tu piel ni con tu voz…
… Tu voz, murmullo que entibió el amor.”
.
(Video: Cortesía de radiotelefonia)

Baldosa floja

Música: Florindo Sassone / Julio Bocazzi - Letra: Dante Gilardoni
.
(Cliquear sobre el título para escucharlo.)
.
Yo llevo el baile en la sangre
y cumplo con mi destino,
mi vida está en la milonga
y he de seguir por ese camino.
No soy constante en amores
por eso tan solo estoy,
mi carta me la he jugado
y si he perdido, pago y me voy.
.
Rebelde soy para el lazo
ni sus cadenas me echó el amor,
yo soy gorrión viajero
y el mundo entero fue mi ambición.
Igual que baldosa floja
salpico si alguien me pone el pie,
no sé… querer,
mi amor… se fue,
yo iré… bailando
mientras las tabas
me den con que…
.
Si a veces alguna pena
me llega a mojar los ojos
y surgen desde el olvido
aquellos labios siempre tan rojos,
me afirmo el chambergo claro
y agarro p’al cabaré,
mi vida es una milonga
y sé que bailando yo moriré.
.
Igual que baldosa floja
salpico si alguien me pone el pie.
.
(Partitura y letra: Cortesía de Todo Tango)

.
Miguel Angel Zotto y Romina Levin
bailan “Gallo Ciego” en el salón Canning
.
(Video: Cortesía de 2xTango)

San Telmo
.
(Foto: Propiedad de Malena Tango)

Mano brava

Música: Manuel Buzón - Letra: Enrique Cadícamo
.
(Partitura: Cortesía de Todo Tango)