Archive for September 30th, 2007

Sep 30 2007

A disfrutar…

Published by under Videos


.
Rubén Harymbat y María Plazaola
bailan en una clase en “El Beso”
.
Amarras
Tango -1944

Música: Carlos Marchisio – Letra: Carmelo Santiago
.
Vago como sombra atormentada
bajo el gris de la recova,
me contemplo y no soy nada…
Soy como mi lancha carbonera
que ha quedado recalada,
bien atada a la ribera.
Yo también atado a mi pasado
soy un barco que está anclado
y siento en mi carne sus amarras
como garfios, como garras.
Lloro aquellos días
que jamás han de volver;
sueño aquellos besos
que ya nunca he de tener,
soy como mi lancha carbonera
que ha quedado en la ribera,
¡sin partir más!
.
Aquellos besos que perdí
al presentir que no me amaba,
fueron tormentas de dolor
llenas de horror.
¡Hoy no soy nada!
Yo sólo sé que pené,
que caí y que rodé
al abismo del fracaso…
Yo sólo sé que tu adiós,
en la burla del dolor,
me acompaña paso a paso.
Ahora que sé que no vendrás,
vago sin fin por la recova,
busco valor para partir;
para alejarme… y así
matando mi obsesión,
lejos de ti, poder morir.
.
Pero vivo atado a mi pasado,
tu recuerdo me encadena,
soy un barco que está anclado.
Sé que únicamente con la muerte
cesarán mis amarguras;
cambiará mi mala suerte.
Vago con la atroz melancolía
de una noche gris y fría;
y siento en mi carne sus amarras
como garfios, como garras.
Nada me consuela en esta cruel desolación.
Solo voy marchando con mi pobre corazón.
Soy como mi lancha carbonera,
que ha quedado en la ribera,
sin partir más.
.
Me gustó tanto este tango,
que decidí publicarlo completo…

.
(Video: Cortesía de tangaso)
(Letra: Cortesía de Todo Tango)

No responses yet

Sep 30 2007

Lunfardo…

Published by under Lunfardo

Lunfardo
.
ATORRA
Apoc. de Atorrante/ta.
.
ATORRADERO
Dormitorio; lugar de atorro; fonda, posada o lugar de descanso;
sitio de recreo; sitio donde duerme una patota; cama;
habitación destinada al ocio – Lugar frecuentado por vagos.
.
ATORRADO/DA
Sujeto en desgracia, moral, económica, etc.
.
ATORRADOR/ORA
Atorrante.
.
ATORRANCIA
Condición de atorrante; haraganería;
ociosidad, pereza, vagancia.
.
ATORRANTA
Prostituta; mujer de vida airada.
.
ATORRANTE
Haragán; haragán crónico y mugriento; vago; ocioso;
individuo sin ocupación ni domicilio; holgazán,
persona poco afecta al trabajo; inescrupuloso;
persona desaliñada, sucia, descuidada.
.
ATORRANTEAR
Igual que Atorrar.
.
ATORRANTISMO
Igual que Atorrancia.
.
ATORRAR
Dormir; vagar; holgazanear, entregarse al ocio;
hacer vida de atorrante.
.
ATORRO
Acción de Atorrar, descanso; habitación o lugar donde se duerme;
cama; holganza; ociosidad; pereza, no trabajar de hace rato.
.
RANTE
Afer. de Atorrante – Haragán – Vago
Pobre, poco afecto al trabajo.

(Ilustración: Cortesía de Jorge Muscia)
(Fuente de la información: Cortesía de Todo Tango)

No responses yet

Sep 30 2007

El tango del día: Porteño y bailarín…

Porteño y bailarín
Tango – 1945
Música: Carlos Di Sarli – Letra: Héctor Marcó
.
Héctor Marcó
Poeta, cantor, actor y músico
(13 diciembre 1906 – 30 septiembre 1987)
Nombre real: Héctor Domingo Marcolongo
.
(Cliquear sobre el título para escucharlo.)
.
Porteño y bailarín, me hiciste tango, como soy:
Romántico y dulzón…
Me inspira tu violín, me arrastra el alma de tu compás,
me arrulla el bandoneón…
Melancólica casita, suspirando amor,
le di en tus puertas mi querer,
y en tu criolla ventanita recostada al sol,
rompió mis cuerdas el ayer.
Todo mi drama está en tu voz,
manos en adiós,
labios en carmín…
Por ella y por su amor me hiciste tango, como soy:
¡Porteño y bailarín!
.
Qué importa el sueño,
que a mis pupilas roban,
las mentidas horas
de bailar sin calma.
¡Qué importa el miedo
de dar la vida!
Si encontrara el beso,
que me pide el alma.
Hoy se que fueron
Tangos, amor y copas,
Golondrinas locas,
en mi corazón.
.
Porteño y bailarín, resuena tango… que en tu voz
hoy vivo un novelón.
Su aliento vuelve a mi como esa noche que abracé,
su tierno corazón…
Mlancólica casita de cristal y azul,
si a preguntar vuelve una vez,
en tu criolla ventanita transformada en cruz,
decile cuánto la loré.
Una guitarra, un bordonear,
sueños y cantar…
¡Todo se llevó!
Porteño y bailarín, me hiciste tango, como soy,
romántico y dulzón…
.
Malena no encontró más “porteño y bailarín” que
Carlos Copello !
.
(Foto: Cortesía de Carlos Copello)
(Letra: Cortesía de Todo Tango)

2 responses so far

Sep 30 2007

A bailar…

Published by under Videos


.
Geraldine Rojas y Javier Rodríguez
bailan “Malena” – Bologna 2004
.
(Video: Cortesía de tropilux)

No responses yet

Sep 30 2007

Imágenes…

Published by under Imágenes

Cementerio de la Recoleta
.
(Foto: Propiedad de Malena Tango)

No responses yet