Dec 29 2008
Frases que me gustan…
Amurado
Tango – 1927
Letra: José De Grandis – Música: Pedro Maffia/Pedro Laurenz
“Bulincito que conoces mis amargas desventuras,
no te extrañe que hable sola. ¡Qué es tan grande mi dolor!
Si me faltan sus caricias, sus consuelos, sus ternuras,
¿qué me quedará a mis años, si mi vida está en su amor?”
.
(Foto: Propiedad de Malena Tango)
Tomé sin permiso, de
http://www.laopinion-rafaela.com.ar/opinion/2008/03/04/u830405.php
“Amurar
(…) El de “abandonar, deja plantado”, popularizado por el famoso tango de Contursi que die: “Percanta que me amuraste en lo mejor de mi vida…” aparece también en El amuro (1911) de Juan Francisco Palermo: “Pero, decí, vos: te parece correcto que me deje amurao aquí, como a un cualquiera?” (ed. de 1913, 9): La menos recordada acepción de “clavar, engañar a uno perjudicándolo”, fue también corriente. (…) Giovanni Meo Zilio sostiene que el amurar lunfardo procede del genovés amurrá (pronunciado amuráa). (…) El mismo significado tiene ammurrari en siciliano, Amurrâ, ammurrari significan, pues, “encallar, varar”. Meo Zilio no jutificó la etimología que propone. (…) ”
y pensé que serìa una infamia que tu entrada se quedara huérfana de comentarios.
Supongo que te gusta la frase porque sí, porque quién podrìa ser capaz de amurarte?
Abracito
Gracias Francisco por la fe que me tenés, pero la vida tiene de todo.
Igual, la frase, la puse porque sí.
Un abrazo,
Malena