MALENA canta el TANGO… Yo trato de bailarlo.

Sin palabras

Interpretado por la Orquesta de Pedro Motta

.

(Video: Cortesía de PedroMotta)

Desde mi ventana

Algo debe haber en el parque, este sulki ya pasó cuatro veces…

.

(Foto: Propiedad de Malena Tango)

Palabras de Maestras

Milena Plebs escribe para El Tangauta

“Hace años escuché decir a Carlos Petróleo, creador junto con sus amigos de complejas figuras del tango hacia fines de los ’30: En el tango no hay patrones a seguir, cada uno lo baila como quiere… con el brazo así… o así… (subía y bajaba exageradamente el brazo izquierdo mostrando distintas posiciones del abrazo). Un adelantado. Con decir que, de Tango X 2, la coreografía que más le gustaba era “Nostálgico” de Oscar Aráiz, que era contemporánea. Para él, lo demás era antiguo, su entusiasmo estaba puesto en la novedad y la originalidad.

En lo referente al tango, todos nos creemos dueños de la verdad , porque tiene que ver con la diversidad y eso es lo que lo hace tan rico. Lo que me queda bien a mí, quizás a otro, no. Está en la imaginación e inteligencia de cada uno cambiarlo, adaptarlo, recrearlo o desecharlo. Y justamente se trata de adueñarse enteramente del propio movimiento, ahí está la clave. No tomar prestado lo que hacen otros. Propongo empezar a partir de formas neutras en cuanto a postura, abrazo y movimiento. Y dejar que vaya surgiendo naturalmente la propia, única y personal manera de bailar.

Sucede que se desatan modas de determinados estilos, abrazos, dinámicas, posiciones de los brazos y las manos, etcétera. Hay una tendencia a copiar tal cual al pionero de la moda porque funciona. Así vemos cantidades de clones y copias fieles. Al cabo de ver mucho clon, se aburre la vista. Y lo que sorprende y llama la atención, ¡¡¡es lo diferente!!!

Sobre los dichos de ‘la Vega’, no me molesta que las chicas se contoneen con gracia, todo evoluciona y hay que aceptar la evolución. Hay algunas a las que les queda francamente bien, como a Geraldine Rojas, bailarina que ha generado de los más grandes aportes al baile femenino en los últimos tiempos. Es notable en ella la osadía y transgresión en el movimiento, pero con tal naturalidad que resulta orgánico. Hay algo más suelto y expresivo en el tango de hoy. El problema radica cuando el movimiento no es natural. Cuando está “puesto” o “exagerado” y dificulta la fluidez del baile, o la interacción con el otro, sólo por el mero hecho de estar a la moda. Hay una consecuencia natural del cambio de peso de un pie al otro que puede dar un sutil balanceo, pero si se le agrega una intención extra, al hombre se le puede dificultar entender sobre qué pierna tiene el peso ella, por ende, complicar la guía del baile.

En síntesis: sirve la inspiración de otros creadores,
todos nos inspiramos en otros.
Pero lo fundamental es buscar el propio estilo:
funcional, original, pero básicamente natural y cómodo para la pareja.
Descubrir mi tango.

Además, la moda dura sólo una temporada…“

© El Tangauta Nº 147 (enero 2007)

.

(Info: Cortesía de Milena Plebs y El Tanguata)
(Video: Cortesía de tangomarek)

Sin palabras

Tango - 1946
Música: Mariano Mores - Letra: Enrique Santos Discepolo

.

“Sin palabras
esta música va a herirte,
dondequiera que la escuche tu traición…
La noche más absurda, el día más triste.
Cuando estés riendo, o cuando llore tu ilusión…”

.

(Foto: Propiedad de Malena Tango)

Cantares

Interpretado por Joan Manuel Serrat y Enrique Morente

Para mis lectores “gallegos”
(como diríamos en Argentina)

.

(Video: Cortesía de piedad252)

Lunfardo

Julio Balmaceda y Corina de la Rosa

bailan Derrotado

.

“Yo quemé en tus amores lo mejor de mi ilusión
y perdí la esperanza de llegar a reaccionar
“ya sin fe, sin cariño, derrotado,
hoy repaso con tristeza los momentos del pasado.
Sin saber porque vuelve a mi memoria ese tu amor,
sin poder  arrancarte ni gritarte mi dolor
sé que estás en mi vida tanto y tanto
que te busco en mi quebranto aliviando al corazón…”

.

(Video: Cortesía de luganotango)

Bailando en los años 1930

Figura 15: Corridita perfil cruce adelante

.

(Del libro: El arte de aprender a bailar, 1931, Manuel E. Silva)
(Imagen: Propiedad de Malena Tango)

Fruta amarga

Interpretado por Lidia Borda y la Orquesta El Arranque

.

“Eras la luz de sol
y la canción feliz
y la llovizna gris
en mi ventana.
Eras remanso fiel
y duende soñador
y jazminero en flor
y eras mañana.
Suave murmullo…
Viento de loma…
Cálido arrullo de la paloma.
Ya no serás jamás aroma de rosal,
frescor de manantial en mi destino.
Sólo serás la voz que me haga recordar
que en un instante atroz te hice llorar…”

.

(Video: Cortesía de TangoVia)

San Telmo

.

(Foto: Propiedad de Malena Tango)

Virginia Pandolfi y Fabián Peralta

bailan Díme mi amor

.

(Video: Cortesía de florenciatango)

Eduardo Arolas

Partituras

Apuntes sobre Arolas

Canaro recuerda a Arolas

.

Tango Depress

Malena está en la milonga, hay muy poco ambiente,
aunque está contenta porque bailó con el PBT.

Malena no pide favores, pero, como la milonga está tranquila,
le pide al señor DJ que pase una tanda de Troilo-Goyeneche
que incluya “En esta tarde gris”.

“No!“, contesta enérgico el señor. “Esta noche, no!“.

Malena le pregunta por qué…
“Porque ya tengo suficiente de esas voces… (/*+%)-/$%(!!“,
vocifera y gesticula el señor DJ.

Malena no entiende mucho lo que el señor DJ le quiere expresar
con esos gestos, pero es obvia la mala onda.

Malena, desilusionada, se aleja y comenta su pena a un amigo
hispanoparlante, quien confieza no conocer a Goyeneche.

Malena, al borde del desconsuelo, para a una chica que vivió unos
meses en Buenos Aires y le pregunta si conoce a Goyeneche,
“Quién?“, Goyeneche, el cantor, Roberto Goyeneche, “No“.

Malena sabe que sólo el torero comprendería la tragedia.

Al final de la milonga, quedan sólo dos parejas bailando.
El señor DJ le pregunta a yo-me-creo-fantástico qué quiere escuchar.
Malena ya está al borde del atentado…
El bailarían yo-me-creo-fantástico hace su elección.
Elección que le conviene a Malena.

Malena se acerca al señor DJ: “Ya que vas a pasar Fervor de BA,
podrías al menos incluir “En esta tarde gris”?”

Malena se sienta en el bar y sonrié conformándose.

Un testigo de lo sucedido la mira y arremete “Lo querés bailar?“.
“Noooooo, lo quiero cantar!!!”.

Al terminar la tanda, el señor DJ le recrimina a Malena:
“Yo no sé por qué te gustan esos tangos tristes!”

.

Dan ganas de balearse en un rincón…

.

(Imagen: “El grito” de Edvard Munch)

Claudia Pannone

canta Vuelvo al Sur

.

“Llevo el Sur,
como un destino del corazón,
soy del Sur,
como los aires del bandoneón…”

.

(Video: Cortesía de clopanon)

Que me quiten lo bailao

Tango - 1942
Música y letra: Miguel Bucino

(Cliquear sobre el título para escucharlo por Julio Sosa.)

.

Mano abierta con los hombres, querendón con las mujeres,
tengo dos pasiones bravas: el tapete y el champán…
Berretín con la milonga, metejón con los placeres,
unas veces ando pato y otras veces soy bacán.
¿Qué querés que le haga, hermano? ¡Si es regalo del destino!
¡Si el afán de hacer el paco nunca ha sido mi virtud!
Me electrizan las burbujas y los ojos femeninos
¡desde aquellos dulces días de mi alegre juventud!
.
Pero yo no me arrepiento
de haber dado curso al vento
que en la vida derroché.
Tuve todo lo que quise…
y hasta lo que yo no quiero
la cuestión que disfruté.
Mi conducta fue serena,
yo fui pródigo en la buena
y en la mala me encogí.
Fui magnate y vagabundo
y hoy lo sobré tanto al mundo
que le puedo dar changüí.
.
Si unas manos me fallaron, otras fueron más cordiales,
unos labios fueron dulces, otras veces como hiel,
pero siempre tuve agallas pa’ capear los temporales
y de lobo, entre los zorros, al pasar hice cartel.
Qué querés que le haga, hermano, si nací pa’ morir pobre,
con un tango entre los labios y en un tute entreverao.
Juego, canto, bebo, río… y aunque no me quede un cobre,
al sonar la última hora… ¡que me quiten lo bailao!

.

(Foto: Propiedad de Malena Tango)
(Letra: Cortesía de Todo Tango)

Piringundines de La Boca

Nicanor Sagasta habla en sus Memorias de los piringundines de la calle Necochea. Sagasta nació en La Boca, en la muy mentada calle Necochea, en 1846… El nos habla del primer piringundín que hubo en la zona. Tenía 14 años cuando -relata- “todas las noches descuidaba a mis padres y me iba a bailar!” Quiere señalar esto que el piringundín de Necochea y Suárez se hallaba en pleno auge en 1860.

Y sigue: “Cuando habían pasado algunos años después de la caída de Rosas, en los terrenos que habían sido de mi padre y de mi tío Alfaro, se habían edificado ya casas de material, casas que nunca, a excepción de cuando estuvo un poco de tiempo instalada la comisaría y la tienda de Ferro, en esos edificios jamás, reitero, se pusieron o dedicaron a comercios honestos. En la parte que está más a Suárez, incluso la esquina, se estabeció el primer negocio feo; don Pedro Castañeda puso un salón de baile y pasando la calle en la otra esquina puso un piringundín el señor Barbera; y como el negocio prometía pusieron otro en la esquina haciendo cruz con don Pedro, y a mitad de cuadra en Suárez, entre la calle Vieja y el camino Nuevo (hoy Almirante Brown) otro más, y al poco tiempo la Barceloneta no quiso quedarse atrás y se estableció con un negocio de la misma naturaleza en la calle que hoy se llama Pedro Mendoza, a pocos pasos de la calle Vieja, frente mismo a la gran casilla que ocupaba el Resguardo…”

A su vez Manuel Peri -su contemporáneo y amigo- … coincide con Sagasta… “Me refiero a los piringundines, de los cuales había tres en la esquina de Suárez. De ellos queda aún el edificio de uno en que está el almacén de Vattuone y el otro en el que se encuentra hoy una cigarrería. El tercer piringundín estaba situado en una casucha de madera que Bernardo Puppo, desarmó para construir el hermoso edificio que hoy tenemos. En ellos se bailaba tan sólo los días domingos y los festivos hasta las 12 de la noche. Frecuentemente había incidentes y hasta muertos“.

.

.

(Foto: Propiedad de Malena Tango)
(Fuente de la información: Estudios de lunfardo, Año 1, Nro. 4)

Javier Rodríguez y Stella Missé

bailan Bien pulenta

Andrea, embarazadísima, le pasa la posta a su hermana.

.

(Video: Cortesía de florenciatango)

Siga el corso

Tango - 1926
Letra: Francisco García Jiménez - Música: Anselmo Aieta

.

¡Tu risa me hace mal!
Mostrate como sos.
¡Detrás de tus desvíos
todo el año es Carnaval!

.

(Foto: Propiedad de Malena Tango)

Alberto Echague

canta Japón

.

(Video: Cortesía de ElCachafaz08)

Hombres practicando

.

Diego Riemer y Maria Belén Giachello

bailan Milonga lunfarda

(El sonido comienza unos segundos después...)

.

(Video: Cortesía de Tangoargento)

Emilio Balcarce

.

(Foto: Cortesía de Carlos Furman)

Pequeños universos

.

(Video: Cortesía de TangoVia)

Verano porteño

Astor Piazzolla - 1969

.

(Imagen: “El siglo de oro del tango”, Horacio Ferrer)

La última curda

Interpretado por Roberto Goyeneche.

“Cerrame el ventanal
que quema el sol
su lento caracol de sueño,
¿no ves que vengo de un país
que está de olvido, siempre gris,
tras el alcohol?…”

.

(Video: Cortesía de hermanotango)

Los cien rostros porteños

Varias de las múltiples facetas que ofrece Buenos Aires se reflejan en una exposición organizada por Zurbarán y el Gobierno de la Ciudad.

.

“El tango es la música ineludible en su doble versión: la de los nacidos y criados con el dos por cuatro y la del berretín del forastero.

Hacer pasar esa música ciudadana por el tamiz del arte corre el riesgo de volverla una postal turística…”

Leer el artículo

.

(Imagen e info: Cortesía de ADNCultura)

La bicicleta

Tango - 1910
Música y letra: Antonio Rodríguez Martínez

(Cliquear sobre el título para escucharlo por Angel Villoldo.)

.

Yo tengo una bicicleta
que costó 2.000 pesetas
y que corre más que un tren.
.
Por la tarde yo me monto,
y más ligero que un rayo,
voy a lucir este cuerpo
por la Avenida de Mayo.
A Palermo muy temprano,
los domingos suelo ir,
y se quedan embobados
muchos ciclistas que hay por ahí.
.
Las bicicletas
son muy bonitas
y las montan en pelo,
las señoritas;
por cierto que hay
mil discusiones,
porque han de llevar faldas
o pantalones.
.
Los sombreros a la moda,
que ahora llevan las señoras
son una barbaridad.
.
Tienen todos grandes cintas,
y luego la mar de lazos,
con plumas de pavo arriba
y plumas de pavo abajo.
.
Y al pobrete, que en un teatro
le toque detrás estar,
si quiere ver las funciones
una siestita se puede echar.
.
Porque hay sombreros,
de algunas damas,
con lechugas y coles,
troncos y ramas.
Y con jilgueros
y con canarios,
con palomas y loros
y campanarios.
.
En la época presente
no hay nada tan floreciente
como la electricidad.
.
El teléfono, el micrófono,
el tan sin rival fonógrafo,
el pampirulíntintófono,
y el nuevo cinematógrafo.
.
El biógrafo, el caustígrafo,
el pajalacaflunchincófono,
el chincatapunchincógrafo
y la asaúra hecha con arroz.
.
Todos estos nombres
y muchos más,
tienen los aparatos
de electricidad,
que han inventado
desde hace poco,
con idea que el mundo
se vuelva loco.

.

(Ilustración: Cortesía de Graciela Bello)
(Letra: Cortesía de Todo Tango)

Esquina Aníbal Troilo

.

(Foto: Propiedad de Malena Tango)

Silvina Valz y Oliver Kolker

bailan “La milonga de Buenos Aires”

.

“Sos la flor de Buenos Aires,
porteñita primorosa,
digna nieta de la bella
que paseaba majestuosa,
en aquella gran aldea
de ventanas coloniales
y patrullas federales.
Sos la flor de Buenos Aires
porteñita idolatrada,
copia fiel de aquella estampa
que hace tiempo que se fue...”

.

(Video: Cortesía de Gostango)

Madame Ivonne

Tango - 1933
Letra: Enrique Cadícamo - Música: Eduardo Pereyra

.

“Ya no es la papusa del Barrio Latino,
ya no es la mistonga florcita de lis,
ya nada le queda… Ni aquel argentino
que entre tango y mate la alzó de París…”

.

(Foto: Propiedad de Malena Tango)