MALENA canta el TANGO… Yo trato de bailarlo.

En esta tarde gris

Interpretado por Diego El Cigala

Anoche se presentó en Montreal y Malena fue a ver si cantaba tango.
Cantó una sola canción relacionada: Garganta con arena

.

(Video: Cortesía de diegoelcigalaoficial)

Milena Plebs

Entrevista en Ginebra
14 de junio de 2010 – Autor: Fabrice Hatem
Título: Un rencuentro demasiado breve con Milena Plebs

…Milena comienza su carrrera en la danza contemporánea. “Tenía veinte años entonces y no mucha vida personal. La única cosa que me daba una inmensa alegría era subir a escena“. Integraba a principios de los años 1980 la troupe de Ana María Stekelman, quien trabajaba en ese momento con el jóven Miguel Angel Zotto en la creación de una estética asociando el tango y la danza contemporánea. El giro decisivo fue en 1985, cuando se crea la troupe del espectáculo Tango Argentino… Milena da otra versión: “En el espectáculo había coreografías que parodiaban el estilo de Rodolfo Valentino. Yo pasé las audiciones para ese rol y fuí contratada“.

Comienza entonces, a partir de 1986, una gira mundial de tres años –París, Nueva York, Tokio– que va a contribuir poderosamente al renacimiento de la fiebre por el Tango, danza prácticamente guardada en el armario de los accesorios fuera de moda. Milena recuerda con emoción esta experiencia decisiva para su aprendizaje: “Yo había hecho sólo siete meses de tango cuando ingresé a la troupe. Y de golpe, bailaba con los maestros del tango de la época: los Dinzel, los Arquimbau, Juan Carlos Copes y María Nieves, Mayoral… Para mí, fue una especie de super escuela de lujo“… Con Tango Argentino Milena encontró su camino. Rápidamente, fundó la compañía Tango x 2 con Miguel Angel Zotto. Durante los años 1990, los espectáculos prosiguen: Tango x 2, Perfumes de tango, Una noche de Tango…

Para realizar sus coreografías, Milena y Miguel Angel Zotto hurgando en el material guardado en la memoria colectiva, con la ayuda de grandes bailarines populares como Antonio Todaro. En sus espectáculos abundan también referencias y alusiones a personajes míticos del tango: Carlos Gardel, con el que Miguel Angel Zotto llega a tener un parecido sorprendente, el gran bailarín El Cachafaz, del que cada uno de los pasos, tal como lo podemos ver en uno de los únicos extractos filmados que contamos de él, está reproducido idénticamente en una de las coreografías de Perfumes de Tango…

Agregaría, para terminar, que me sentí tocado por la simplicidad de Milena y su manera de mezclarse con los bailarines de la milonga. “Para mí, la milonga, el baile social, es un momento de felicidad. Es como un espacio de meditación. Para mí es un placer bailar con diferentes hombres, con la condición, por supuesto, que tengan un muy buen nivel de baile. Eso me permite descubrir cosas nuevas y de mejorar mi baile“. Y Milena sigue el hilo de sus recuerdos: “Hace cinco años, en la milonga El Beso, un bailarín me invitó. Al primer tango me dice: “bailás bien, vos”. Yo le respondo: “gracias”. Al segundo tango me dice: “pero bailás realmente muy bien”, y yo le agradecí otra vez. Cuando la tanda se termina, me dice de un tono protector: “Muy bien, piba, realmente muy bien”. No me había reconocido, pero me dió mucho placer lo que este hombre sintió, sin saber quien era, mi talento de bailarina“…

.

(Versión completa original en francés: Fabrice Hatem)
(Traducción completa al español: Graciela Piccardi)

Mestizaje Tango

Audiciones para parejas profesionales de TANGO

18 de julio – Mariposita

.

(Imágen: Cortesía de Mariposita Tango)

Javier Rodríguez y Geraldine Rojas

bailan Gallo ciego

La lluvia me puso melancólica…

.

(Video: Cortesía de gaisercg)

Indiferencia

Tango – 1937
Música: Rodolfo Biagi -  Letra: Juan Carlos Thorry

Juan Carlos Thorry

Cantor, locutor y autor
(28 de junio de 1908 – 12 de febrero de 2000)
Nombre completo: José Antonio Torrontegui

(Cliquear sobre el título para escucharlo.)

.

Yo también como todos un día
tenía dinero, amigos y hogar.
Nunca supe que había falsía,
que el mundo sabía también traicionar.
.
Pero cuando a mi vida tranquila
llegó la primera terrible verdad
busqué apoyo en aquellos que amaba
y crueles me dieron soledad.
.
Ilusión que viviendo latente
pasó entre la gente y pura siguió;
ilusión, hoy te busco y no estás,
ilusión, no te puedo encontrar.
.
Mi pasado sucumbe aterido
temblando en el frío
de mi vida actual…
Y los años, pasando y pasando,
me están reprochando
porque no hice mal.
.
Si la vida pasó por tu lado
dejando tronchado tu sino y tu fe,
la maldad que truncó tu camino
pondrá en tu destino de amores la sed.
.
Pero cuando, vencido y cansado,
tu pecho agobiado requiera bondad,
volverá la cabeza la gente
dando indiferente soledad.

.

(Letra: Cortesía de Todo Tango)

Academia Nacional del Tango

Cumple hoy 20 años!

Artículo

.

(Foto: Cortesía de aogoedde)

Roberto Grela

Guitarrista y compositor
(28 de junio de 1913 – 6 de septiembre de 1992)
Nombre completo: Roberto León Grela

Interpreta, junto a Aníbal Troilo, Mi noche triste

.

(Video: Cortesía de ricardomorino)

Carlos Gardel o la educación sentimental

A 75 años de la muerte del Zorzal, la autora indaga en su experiencia como especialista en la obra del cantor. “Gardel no es cuestión de modas”, dice mientras confiesa que, ahora, cuando lo escucha, baja el volumen.

Leer el artículo

.

(Foto y artículo: Cortesía de Revista Ñ)

.

Mariano Chicho Frúmboli y Juana Sepúlveda

bailan Nueve puntos

.

(Video: Cortesía de musicat1984 )

La Boca

.

(Foto: Propiedad de Malena Tango)

Amarras

Interpretado por Héctor Mauré Y Héctor Varela

“Aquellos besos que perdí
al presentir que no me amaba,
fueron tormentas de dolor
llenas de horror.
¡Hoy no soy nada!
Yo sólo sé que pené,
que caí y que rodé
al abismo del fracaso…
Yo sólo sé que tu adiós,
en la burla del dolor,
me acompaña paso a paso.
Ahora que sé que no vendrás,
vago sin fin por la recova,
busco valor para partir;
para alejarme… y así
matando mi obsesión,
lejos de ti, poder morir.”

.

(Video: Cortesía de julenroz)

Troilo y El Polaco

Nos cuenta Roberto Goyeneche, apodado El Polaco por Aníbal Troilo:

“A Pichuco lo conocí en una ocasión muy especial: era un homenaje a Osmar Maderna. Yo cantaba con Horacio Salgán que lo hacía en un boliche que estaba en la calle Corrientes en la cuadra de El Nacional y del Trust Joyero. Entonces salgo yo, y empiezo a cantar, entrenando un tango de de Edmundo Rivero y Víctor Félice, el primer violín de Salgán, que decía: ‘Ya lo ves, yo soy el mismo de entonces…‘

Cuando voy a decir nuevamente ‘Ya lo ves…‘, entra Troilo y la gente se olvida de Salgán, de Goyeneche y empieza a gritar ‘Pichuco, Pichuco!‘. Y yo digo en el micrófono: ‘Cállense, silencio…‘. Y el Gordo les hizo ‘Shhh…‘ Ahora, cuando termino de cantar y salgo, el Gordo me agarra del brazo, así, y me asombra: ‘Pibe, yo quiero hablar con usted, quiero hablar con usted porque yo quisiera que usted venga a cantar conmigo‘. Yo le digo: ‘Muchas gracias, maestro, muy amable’. Pero yo no lo tomé como que realmente él quería que yo cantara para su orquesta. Lo tomé como una retribución a… ‘Perdonáme que yo entré e interrumpí la actuación‘.

Pasó el tiempo, hasta que Zita, la esposa de Pichuco, yo sé que le dijo al Gordo: ‘Mirá, mi cantor, ¿sabés quién es mi cantor? Hay un rubiecito ahí, que canta con Salgán; ese es mi cantor‘. Así el Gordo viene a escuchar con Zita y me pide un tema…

.

(Fuente: El Gran Troilo. Horacio Ferrer)

Portero, suba y diga

Tango – 1928
Música: Eduardo de Labar (h) -  Letra: Luis César Amadori

(Cliquear sobre el título para escucharlo.)

.

Portero suba y dígale a esa ingrata
que aquí la espero, que no me voy
sin antes reprocharle cara a cara
el mal que ha hecho en mi vida su traición.
No tema ¿no me ve que estoy tranquilo?
si la he seguido para saber
si es cierto que arrastraba mi cariño
con esos niños en esta garçoniere.
.
Y diga a esos maulas
sotretas sin nombre,
que aquí hay un hombre
si tienen valor.
Y dígale amigo
que aquí yo la espero
que aquí yo me muero
por ella de amor.
.
Dos años han pasado desde el día
en que llorando llegó hasta mí;
dos años que luché para salvarla,
para vestirla y pa’hacerla feliz.
Y todo para qué, si es pa’matarla
para burlarse de mi pasión.
Portero suba y dígale a esa ingrata
que yo he venido a cobrarle su traición.

.

(Foto: Cortesía de Sebastián Arce)
(Letra: Cortesía de Todo Tango)

Francisco Forquera y Carolina Bonaventura

bailan Fueron tres años

.

(Video: Cortesía de 2xTango)

Jazz en Montreal

.

(Foto: Propiedad de Malena Tango)

Festival Internacional de Jazz de Montreal

25 de junio al 6 de julio

.

(Video: Propiedad de MalenaTango)

Café de camareras – 4

“En este local se congregaba la flor y nata de los compadritos, malevos y pesados del arrabal sureño, hermanados por la extraña simbiosis del tango. Las taqueras, mujeres enredadadas en la miserable vida del lupanar, bailaban y se divertían para terminar luego en el bulín de su mejor postor.

Se las llamaba taqueras en jerga lunfada, por el fuerte y provocativo taconeo que tenían al yirar por las calles con el fin de atraer así la atención del candidato, y también porque entre los malvivientes al billete de un peso se le decía un taco. De ahí, entonces, que etimológicamente, la que caminara taqueando y produjera tacos fuera taquera…”

.

(Fuente: Café de camareras, Enrique Cadícamo)

Astor Piazzolla

Palabras + Buenos Aires Hora Cero

Hace bien volver a verlo.

.

(Video: Cortesía de lmm85)

Corazón de oro

Vals
Música: Francisco Canaro – Letra: Jesús Fernández Blanco

(Cliquear sobre el título para escucharlo por Ada Falcón.)

.

Con su amor mi madre me enseñó
a reír y soñar,
y con besos me alentó
a sufrir sin llorar…
En mi pecho nunca tengo hiel,
en el alma canta la lusión,
y es mi vida alegre cascabel.
¡Con oro se forjó mi corazón!…
Siempre he sido noble en el amor,
el placer, la amistad;
mi cariño no causó dolor,
mi querer fue verdad…
Cuando siento el filo de un puñal
que me clava a veces la traición,
no enmudece el pájaro ideal,
¡porque yo tengo de oro el corazón!…
.
Entre amor
florecí
y el dolor
huyó de mí.
Sé curar
mi aflicción
sin llorar,
¡tengo de oro el corazón!…
.
¡Los ruiseñores de mi alegría
van por mi vida cantando a coro
y en las campanas del alma mía
resuena el oro del corazón!…
.
Yo pagué la negra ingratitud
con gentil compasión,
y jamás dejó mi juventud
de entonar su canción…
Al sentir el alma enardecer
y apurar con ansia mi pasión,
no me da dolores el placer,
¡pues tengo de oro puro el corazón!…
Entre risas pasa mi vivir,
siempre amé, no sé odiar,
y convierto en trinos mi sufrir
porque sé perdonar…
Mi existencia quiero embellecer,
pues al ver que muere una ilusión,
otras bellas siento renacer,
¡mi madre me hizo de oro el corazón!…

.

(Partitura y letra: Cortesía de Todo Tango)

Mandamiento tanguero

“No tomarás el nombre de Piazzolla en vano”

Cuántas veces he leído o escuchado decir:
“Ah! A Piazzolla también lo criticaban, no lo entendían o
lo trataban de loco cuando quiso modernizar el tango“.

Sí, pero Piazzolla era Piazzolla y hubo sólo uno.
Además de tener un talento extraordinario, Piazzolla, antes de hacer su música de Buenos Aires, fue músico clásico, fue músico de tango, tocó durante años en la orquesta de Aníbal Troilo.
Piazzolla, antes de innovar, aprendió música y aprendió tango.

Lamentablemente, hoy se usa su nombre hasta justificando a malos bailarines -que no aprendieron a bailar tango argentino y que ya se jactan de estar renovándolo o fusionándolo- diciendo “A Piazzolla tampoco lo entendieron cuando quiso innovar...”. Como si todo lo incomprensible fuera debido a su genialidad. Una cosa es ser diferente por ser malo y otra cosa es ser diferente por ser genial.

.

“Piazzolla no es sólo el músico de tango más célebre en el mundo, sino también un compositor cultivado por notables concertistas internacionales, conjuntos de cámara y orquestas sinfónicas. Es posible que haya llevado al tango hasta sus límites, tan lejos -estéticamente hablando- que muchos tanguistas no tuvieron capacidad de acompañarlo ni de entenderlo. A los que sí lo siguieron, y a los que vinieron después, les legó el difícil problema de sustraerse, aunque sea en parte, de su influencia y de encontrar un nuevo rumbo después de su obra. El “postpiazzollismo” es hasta ahora una colección de intentos, importantes algunos pero insuficientes…“

.

(Citación: Cortesía de Todo Tango)

Pablo Inza y Nazarena Colombo

bailan Porque regresas tú

anoche, en Studio Tango

.

(Video: Propiedad de MalenaTango)

San Telmo

Me la hubiera comprado

.

(Foto: Propiedad de Malena Tango)

Mano a mano

Interpretado por Carlos Gardel

.

(Video: Publicado por MalenaTango)

Jilguerito criollo

Celedonio Flores

.

Se murió el Morocho y allá en mi barriada
los puntos más bravos maldiciendo están;
hay una tragedia en cada mirada,
hay una amenaza en cada ademán.
.
Hay un nudo enorme en cada garganta,
y una incontenible ganas de llorar…
¡Se murió Carlitos, la tragedia es tanta
que aterra y espanta, cobarde y brutal!…
.
Jilguerito criollo, hermanito santo,
¿por qué te fuiste sin decir adiós?…
Los puntos más bravos te han querido tanto…
Las pibas más lindas soñaban con vos…
.
Vos eras el hijo de todas las madres,
eras el amigo más noble y más fiel…
¡Qué triste se queda sin vos Buenos Aires!…
¡Que Dios te bendiga, Carlitos Gardel!…

.

(Poema: Cortesía de Todo Tango)

Carlos Gardel

A 75 años de su muerte

.

(Video: Cortesía de Ekkart)

Por siempre Carlitos

Carlos Gardel

Cantor, músico, compositor
(11 de diciembre 1890 – 24 de junio de 1935)

Nació en la ciudad de Toulouse, Francia, el 11 de diciembre de 1890. Hijo de padre desconocido y Berta Gardes, quien le dio su apellido, fue bautizado Charles Romuald Gardes.

El tango llora a Gardel

.

(Imagen: Cortesía de Hermenegildo Sabat)

Osvaldo y Coca Cartery

bailan Tormenta

.

(Video: Cortesía de zufi789)

Día del cantor nacional

Teatro Broadway
Elba Cristian Presenta en el Bicentenario: Día del Cantor Nacional
Con Abel Córdoba, Luis Filipelli, Rodolfo Lemos, Chiyoko, Roberto Barrie, Griselda Grenci, Roberto Taddei, Ángel Greco, Juan Montalvo. Particip. Especial: El flaco García. Ballet: Zulma y Roberto. Dir. J. Dragone.

Martes 22 de junio – 20 hs

.

(Foto: Propiedad de Malena Tango)

Alberto Marino

Cantor
(26 de abril de 1923 – 21 de junio de 1989)
Nombre real: Vicente Marinaro
Apodo: La voz de oro del tango

Interpreta El cantor de Buenos Aires

.

(Video: Cortesía de cantandotangos )

Un placer

Vals
Música: Vicente Romeo -  Letra: Juan Andrés Caruso

(Cliquear sobre el título para escuchar la versión instrumental.)

.

Linda mariposa
tú eres mi alegría
y tus colores de rosa
te hacen tan hermosa
que en el alma mía
tu imagen quedó.
.
Por eso a tu reja
hoy vengo a cantarte,
para decirte, mi diosa,
que eres muy hermosa
y no puedo olvidarte
que antes de dejarte
prefiero la muerte
que sólo con verte
es para mí un placer.
.
Sin tu amor ya no puedo vivr.
¡Oh! ven pronto no me hagas penar.
De tus labios yo quiero sentir
el placer que se siente al besar.
Y por eso en mi canto te ruego
que apagues el fuego
que hay dentro de mí.
.
Oye amada mía
tuyo es mi querer,
que tuya es el alma mía
toda mi poesía
mis alegres días,
hermosa mujer.
.
Sale a tu ventana
que quiero admirarte.
Sale mi rosa temprana,
hermosa galana,
que yo quiero hablarte
y quiero robarte
tu querer que es santo
porque te amo tanto
que no puedo más.
.
Y si el destino
de ti me separa
nunca podre ser feliz
y antes prefiero morir.
Porque tu cariño
es mi vida entera.
Tu has de ser la postrera,
la dulce compañera que ayer soñé.

.

(Partitura y letra: Cortesía de Todo Tango)