MALENA canta el TANGO… Yo trato de bailarlo.

En esta tarde gris

Interpretado por Diego El Cigala

Anoche se presentó en Montreal y Malena fue a ver si cantaba tango.
Cantó una sola canción relacionada: Garganta con arena

.

(Video: Cortesía de diegoelcigalaoficial)

Milena Plebs

Entrevista en Ginebra
14 de junio de 2010 – Autor: Fabrice Hatem
Título: Un rencuentro demasiado breve con Milena Plebs

…Milena comienza su carrrera en la danza contemporánea. “Tenía veinte años entonces y no mucha vida personal. La única cosa que me daba una inmensa alegría era subir a escena“. Integraba a principios de los años 1980 la troupe de Ana María Stekelman, quien trabajaba en ese momento con el jóven Miguel Angel Zotto en la creación de una estética asociando el tango y la danza contemporánea. El giro decisivo fue en 1985, cuando se crea la troupe del espectáculo Tango Argentino… Milena da otra versión: “En el espectáculo había coreografías que parodiaban el estilo de Rodolfo Valentino. Yo pasé las audiciones para ese rol y fuí contratada“.

Comienza entonces, a partir de 1986, una gira mundial de tres años –París, Nueva York, Tokio– que va a contribuir poderosamente al renacimiento de la fiebre por el Tango, danza prácticamente guardada en el armario de los accesorios fuera de moda. Milena recuerda con emoción esta experiencia decisiva para su aprendizaje: “Yo había hecho sólo siete meses de tango cuando ingresé a la troupe. Y de golpe, bailaba con los maestros del tango de la época: los Dinzel, los Arquimbau, Juan Carlos Copes y María Nieves, Mayoral… Para mí, fue una especie de super escuela de lujo“… Con Tango Argentino Milena encontró su camino. Rápidamente, fundó la compañía Tango x 2 con Miguel Angel Zotto. Durante los años 1990, los espectáculos prosiguen: Tango x 2, Perfumes de tango, Una noche de Tango…

Para realizar sus coreografías, Milena y Miguel Angel Zotto hurgando en el material guardado en la memoria colectiva, con la ayuda de grandes bailarines populares como Antonio Todaro. En sus espectáculos abundan también referencias y alusiones a personajes míticos del tango: Carlos Gardel, con el que Miguel Angel Zotto llega a tener un parecido sorprendente, el gran bailarín El Cachafaz, del que cada uno de los pasos, tal como lo podemos ver en uno de los únicos extractos filmados que contamos de él, está reproducido idénticamente en una de las coreografías de Perfumes de Tango…

Agregaría, para terminar, que me sentí tocado por la simplicidad de Milena y su manera de mezclarse con los bailarines de la milonga. “Para mí, la milonga, el baile social, es un momento de felicidad. Es como un espacio de meditación. Para mí es un placer bailar con diferentes hombres, con la condición, por supuesto, que tengan un muy buen nivel de baile. Eso me permite descubrir cosas nuevas y de mejorar mi baile“. Y Milena sigue el hilo de sus recuerdos: “Hace cinco años, en la milonga El Beso, un bailarín me invitó. Al primer tango me dice: “bailás bien, vos”. Yo le respondo: “gracias”. Al segundo tango me dice: “pero bailás realmente muy bien”, y yo le agradecí otra vez. Cuando la tanda se termina, me dice de un tono protector: “Muy bien, piba, realmente muy bien”. No me había reconocido, pero me dió mucho placer lo que este hombre sintió, sin saber quien era, mi talento de bailarina“…

.

(Versión completa original en francés: Fabrice Hatem)
(Traducción completa al español: Graciela Piccardi)