Archive for the 'Bandoneón' Category

Jan 07 2008

Sobre el Bandoneón…

Published by MalenaTango under Bandoneón, Notas

Sobre el Bandoneón
.
Alejandro Barletta contaba:
“Lo importante fue cuando di recitales en Alemania, el país en que se creó el bandoneón, porque en Francia o en Inglaterra, bueno, podrián interesarse por la novedad. En Europa los ejecutantes de bandoneón, salvo en Alemania, son pocos y muy mediocres. En Alemania, al menos han querido hacer algo por el instrumento; no lograron ni la técnica ni la jerarquía internacional, pero estaban en camino.
.
Incluso en el Conservatorio de Berlín, existe una cátedra de bandoneón, pero está dedicada exclusivamente a la ejecución de todo tipo de música folclórica europea. Ellos creyeron que el bandoneón no iba a terner otro destino, otra orientación distinta a esa; el profesor Kuserow,
que tuvo a cargo esa cátedra dijo:

Mientras nosotros dormíamos, un argentino nos sacó todo.”
.
(Foto: Propiedad de Malena Tango)
(Fuente: “El Tango, el Bandoneón y sus intérpretes” de Oscar Zucchi)

No responses yet

Dec 17 2007

De Bandoleros…

Published by MalenaTango under Bandoneón, Notas

Juan (Pacho) Maglio
.
“Juan (Pacho) Maglio, el primero en asignar al bandoneón un rol de intrumento solista, inauguró la modalidad de incluir en sus grabaciones solos “a capella” interpretando no sólo tangos sino también fragmentos de ópera…
.
En 1912… su orquesta ingresó a la nómina de artistas que grabaran con el sello “Columbia Record”… a dicho sello le cabe el mérito de haber sido el primero en difundir un tango a través de su serie T, con su característico marbete azul…
.
Y fue también fue en ese sello, donde dos años antes había aparecido por primera vez en la historia, la denominación que a partir de allí habrían de adoptar las agrupaciones cultoras del tango: “Orquesta típica criolla”, rótulo creado por Vicente Greco que, con el andar del tiempo, se simplificaría a “Orquesta típica”…”

.
(Imágen: Cortesía de Todo Tango)
(Fuente: El tango, el bandoneón y sus intérpretes
de Oscar Zucchi)

No responses yet

Dec 15 2007

Bandoneón…

Published by MalenaTango under Bandoneón, Notas

Anécdotas de Bandoneón
.
“… Nuestros ejecutantes de épocas pasadas -aunque algunos mantienen la tradición hasta nuestros días- solían utilizar una cuña de madera, un pequeño almohadón o bien los clásicos banquitos de madera o metal usados por los guitarristas. Esta usanza se mantuvo, aproximadamente, hasta los años 1920. Aunque conocido, vale la pena recordar aquí un episodio anecdótico, atribuido al legendario bandoneonista Juan “Pacho” Maglio que confirma lo arraigado de su empleo.
.
… Cuéntase que “Pacho” se hallaba tocando con sus músicos en una reunión familiar y para arrancar cada pieza, Maglio les decía: El Talar! y ahí sus compañeros lo seguían con dicho tango, luego El caburé! y ya todos partían con el tango pedido.
Pero de pronto gritó El tronco! y un desconcierto total envolvió al resto del conjunto: Qué tango es ese?, se preguntaron… No, que tango -les dijo Maglio- lo que quiero es un tronco para apoyar los pies!…”
.
(Fuente: El tango, el bandoneón y sus intérpretes
de Oscar Zucchi)
(Foto: Propiedad de Malena Tango)

No responses yet

Jul 09 2007

Arte y Tango…

Published by MalenaTango under Arte, Bandoneón

Alma de Bandoneón
del pintor Chilo Tulissi
.
Nos vamos preparando para festejar el
Día Nacional del Bandoneón
el próximo 11 de julio
día del natalicio de Aníbal Troilo.
.
(Imágen: Cortesía de Chilo Tulissi)

2 responses so far

Feb 27 2007

El bandoneón desde el tango…

Published by MalenaTango under Bandoneón, Malena, Notas

El bandoneón desde el tango
de Arturo Penón y Javier García Méndez
vlb éditeur - Montreal
Primera edición: 2do. trimestre 1986
.
Encontré este ejemplar bilingue (español-francés) en un negocio de libro usados de Montreal, en uno de esos días en los que tiento suerte buscando obras relacionadas al tango; fue una de mis pocas búsquedas exitosas. Al comenzar a hojear el texto, lo primero que me sorprende es que Arturo Penón, luego de dedicar el libro a su familia, lo hace también a Paquita Bernardo, la primera bandoneonista mujer, quien no llegó a cumplir 25 años. Otro hecho que capta mi atención es que el autor, fue un argentino que pasó parte de su vida en Montreal, como es mi caso. Dos motivos suficientes para llevarme el libro a casa.
.
En el preludio, Penón compara la esencia multicultural de la ciudad de Montreal, en la época en que se publicó el libro, con la Buenos Aires naciente y cosmopolita, allá a fines del siglo XIX. “El tango nace a unos diez años de inaugurado ese proceso de integración de la multiplicidad y no es explicable sin la existencia de esa multiplicidad que, en la Buenos Aires de 1880, imagino semajante a la de la actual Montreal…” Y agrega: “Lo que más llama la atención a quien viene de Buenos Aires es que, en Montreal, estas diversas nacionalidades evolucionan limitando al mínimo los contactos entre ellas y con los grupo étnicos establecidos aquí desde hace más tiempo…Sin embargo, lo que ganó la partida entre nosotros (en Buenos Aires), fue un gregarismo fundador, la tendencia a la mezcolanza…” Este comentario sobre la mezcolanza me recuerda una nota que escribí hace un tiempo en mi blog sobre los inmigrantes y cómo el tango dió lo que llamé en ese momento: el ADN de los argentinos.
.
El autor comienza el libro narrando una llegada imaginaria del bandoneón a Buenos Aires, como un inmigrante más, anónimo y en un momento impreciso; y lo imagina ¨con ese doble pasado krefeldiano: guapo y proletario a la vez, entreverado en desafíos de dignidad individuales y colectivos, en desquites, huelgas y ollas populares¨. Tratando también de imaginarse las primeras participaciones del bandoneón en esos patios tangueros de antaño, preguntándose ¨qué fue lo que determinó la extraordinaria felicidad del primer encuentro entre el tango y el bandoneón¨.
.
Nombrando los apodos y nombres dados al bandoneón, como jaula, gusano, fuelle; aparece el primer apodo que se le puso a este instrumento: ¨mandolión¨, atribuyéndolo al fruto, tal vez, del mal oído, y remarcando el comienzo de como los porteños se apropiaban de lo desconocido y lo adaptaban a la jerga popular. El autor describe la modificación del tango con la introducción del bandoneón: ¨la antigua danza pícara, vivaz, se había vuelto cadenciosa, lenta, íntima y meditativa¨, negándose a llamarla ¨triste¨.
.
Con apuntes históricos en un capítulo escrito por Manuel Román sobre los primeros fabricantes de bandoneones, con relatos y anécdotas de viajes por el mundo, Penón logra en este pequeño libro, darnos una breve reseña del nacimiento y la evolución de este enigmático instrumento. Y así, en el último capítulo del libro, recordemos escrito en los años 1980, Penón habla también de la crisis de difusión del tango, sobre la escasez de músicos de bandoneón y de la falta de espacios orquestales adecuados para desarrollar su técnica: “El tango no se aprende en las academias o en los conservatorios, que sólo enseñan a tocar el bandoneón, si por esto se entiende únicamente leer a primera vista cualquier partitura, dominar la matemática rítmica, obtener una digitación correcta, un sonido puro. Pero para aprender el resto, que es casi todo, es necesario, además, un trabajo de años que en el pasado se realizaba en las hoy desaparecidas orquestas de barrio y que permitía, luego, el paso a las orquestas importantes…”
.
Arturo Penón, bandoneonista, arreglador y compositor, quien trabajó con Osvaldo Pugliese, Julio de Caro, Edgardo Donato, Roberto Firpo, Juan Canaro y fue alumno de Carlos Marcucci; fue también autor de los arreglos de varios tangos para la orquesta de Pugliese, como: “Preguntas para mi viejo”, “A un artista del pueblo” y “Ni triste ni solo”, y compartió la composición de piezas como: “Bien de abajo”, “Buenos Aires en gris” y “Concierto pasional”.
.
(Ilustración: “Orejero” de Sigfredo Pastor)

4 responses so far

Feb 21 2007

Y hablando de "Tinta roja"….

Published by MalenaTango under Bandoneón, Videos

.
“Tinta roja”
Escuchamos una versión en bandoneón
Tango - 1941
Música: Sebastián Piana - Letra: Cátulo Castillo

No responses yet

Feb 16 2007

Sobre la forma de tocar el Bandoneón…

Published by MalenaTango under Bandoneón, Notas, Videos

.
Bandoneón tocado a la “alemana”
.
Bandoneón tocado a la “argentina”

En su libro “El bandoneón desde el tango“, Arturo Penón, bandoneonista, hace referencia a un viaje que hizo a Alemania y a la forma en que los músicos de ese país tocan el bandoneón.
.
“La forma en que éstos empuñan el intrumento me mostró que los argentinos manifestamos nuestra especificidad no sólo alternado el nombre del bandoneón o poniéndoles motes cariñosos, sino también a través de la manera de manipularlo.
.
Siguiendo la más antigua tradición, los alemanes no apoyan sobre sus piernas la parte plana del fuelle sino uno de sus vértices inferiores, lo que a nosotros no s resultaría incómodo. Por otra parte, ellos no curvan la muñeca, lo cual parece un solución anatómicamente más adecuada que la de los bandoneonistas de tango, a quienes se nos reconoce por una deformación de los pulgares tan obstinada como la llaga crónica que los violinistas llevan en el cuello”.

No responses yet

Dec 22 2006

Sobre el Bandoneón…

Published by MalenaTango under Bandoneón, Videos

.
Historia del Bandoneón
.

2 responses so far

Dec 20 2006

Sobre el Bandoneón…

Published by MalenaTango under Bandoneón, Videos

.
Sobre el Bandoneón…
.
y como cuidarlo.
Un video (en inglés) muy interesante.

No responses yet

Nov 20 2006

Bandoneones para niños…

Bandoneones para niños
.
El bandoneonista Juan Pablo Fredes logró completar los cinco primeros bandoneones de estudio que se hayan fabricado en el mundo. Estos bandoneones, más livianos, serán presentados en la Casa del Bandoneón 11 de diciembre, Día del Tango.
.
“Los bandoneones antiguos pesan alrededor de siete kilos y a los chicos les es difícil tocarlos. Además, son muy caros, porque prácticamente no se han fabricado nuevos instrumentos desde fines de la década del 30″, declara Fredes.
.
Desde hace años, el músico ha venido desarmando instrumentos antiguos y estudiando sus piezas. Sin embargo, cuando decidió crear un bandoneón de estudio le faltaba una información fundamental: de qué metales estaban elaboradas las piezas que dan al bandoneón su voz característica. El sonido se genera cuando el aire comprimido en el fuelle pasa a través de lengüetas de acero, haciéndolas vibrar. Estas lengüetas están remachadas contra platinas, que son láminas metálicas de formas intrincadas, componentes del mecanismo interno del instrumento.”
.
Fredes recurrió a torneros, matriceros y ebanistas para completar su instrumento, pero aún faltaba lo más importante: la afinación. Tanto es así, nos dice, que cerca de la mitad del precio de venta de un bandoneón es el costo de afinación. La tarea es artesanal y la nota exacta se obtiene limando las lengüetas y agregándoles pequeños pesos. Y aunque actualmente hay instrumentos electrónicos que ayudan, el dictamen final lo da el oído del experto.
.
Para leer el artículo completo, cliquear aquí.
Para leer un artículo relacionado: cliquear aquí.
.
(Artículo y foto de archivo: Cortesía La Nación)

No responses yet

Nov 06 2006

El bandoneón en las letras de tango…

Published by MalenaTango under Bandoneón, Notas

El bandoneón en las letras del Tango
Publicar la foto anterior, me hizo pensar en cuantas veces
encontramos el bandoneón presente en las letras del tango en las formas más nostálgicas.
.
Aquí van algunos ejemplos:
.
… Malena canta el tango con la voz quebrada,
Malena tiene pena de bandoneón…
Malena
-
…El duende de tu son, che, bandoneón,
se apiada del dolor de los demás…
Che bandoneón…
-
…Siento que llega en punta ‘e pie para besarme,
cuando tu canto nace al son de un bandoneón…
El Choclo…
-
… Oiga al llorar del bandoneón,
entonando tu nostálgica canción…
La canción de Buenos Aires
-
…Orquestas criollas son sus altares,
y el sacerdote, su bandoneón…
Danza Maligna
-
…Y al compás rezongón de los fueyes,
un bacán a su mina la embrolla…
Buenos Aires
-
…Y oigo la pena de un bandoneón,
dentro del pecho pide rienda suelta el corazón…
Mi Buenos Aires querido
-
…Y los sapos redoblando en la laguna,
y a lo lejos la voz de un bandoneón…
Barrio de tango
-
…Lastima, bandoneón, mi corazón,
tu ronca maldición maleva…
La última curda
-
…Dos meses en un barco viajó mi corazón,
dos meses añorando la voz del bandoneón…
Mañana zarpa el barco
-
…Bandoneón arrabalero,
viejo fueye desinflado!…
Bandoneón arrabalero
-
…Y cuando de los bandoneones
se oyen las notas de un tango…
El motivo
-
… Y una noche de champán y de cocó,
al arrullo funeral de un bandoneón…
Griseta
-
… Mama, yo quiero un novio,
que al bailar se arrugue como un bandoneón…
Mama, yo quiero un novio
-
… Y que no te llora el alma
cuando gime un bandoneón…
Muchacho
-
… Suena bandoneón, que mi corazón
quiere esos compases recordar…
Cuatro compases
-
… Y al quejarse el bandoneón,
se escuchó tristes las notas de un tango…
Taconeando
(Foto: Propiedad de Malena Tango)
(Bandoneón de la Orquesta Típica Imperial)

2 responses so far