MALENA canta el TANGO… Yo trato de bailarlo.

PIRACUSAR
Igual que Pirajushiar.

PIRAJUSAR
Igual que Pirajushiar.

PIRAJUSHIAR
Igual que Espirajushian Fugar.

PIRAÑA
Persona que come mucho.

PIRAR
Escapar, fugar, huir. Irse. Echar, despedir.

PIRARSE
Escaparse, fugarse// irse.

PAN COMIDO
Lo que parece sencillo y se puede dar por hecho; lo que es fácil.

PAN DE DIOS
Persona. muy buena, generosa y carente de malicia.

PAN DULCE
Nalgas; trasero de mujer.

PAN FRANCÉS
Pan común de mesa esponjado y sin grasa; manifestación sostenida de impaciencia que hace el público que asiste a un espectáculo golpeando el piso con los pies, cuando hay tardanza o se exige la repetición de una escena o pasaje.

PAN PARA HOY Y HAMBRE PARA MAÑANA
Situación de escasez de recursos por la que se pasa.

PANACHE
Verduras surtidas hervidas.

PANADERÍA
Comisaría.

PANADERO
Semilla del cardo que separada de la flor es llevada por el viento a favor de largas y pequeñas fibras que posee, y con que los niños juegan retirando la semilla, arrojando el resto a favor del viento y diciendo: “Panadero tráigame un kilo de pan”.

TARDE, MAL Y NUNCA
Alusión a una persona mal pagadora.

TARDE O TEMPRANO
Sin apresuramiento// alguna vez.

TARDE PIACHE
Alusión a la persona que llegó tarde, o que no se halló a tiempo en
un negocio o pretensión; asimismo al que ha perdido la oportunidad
de explicar o decir algo.

TARDE PERO SEGURO
Alusión a la persona que actúa muy lentamente,
pero lo hace en forma segura.

TARDÓN/NA
Persona de lento entendimiento o comprensión.

VIOLA
Guitarra.

VIOLAR
Sonar la guitarra; retirarse; huir.

VIOLERO/RA
Guitarrista; guitarrero; charlatán.

VIOLETA
Persona pedante.

VIOLETO
Afeminado, fifí.

VIOLIN
Mujer.

VIOLIN AFINADO
Persona que posee las condiciones y
medios para afrontar una situación.

VIOLIN EN BOLSA
Rabo entre las piernas; corrida vergonzosa; bochorno.

VIOLINA
Violín; comadrona o partera; charlatán.

VIOLINISTA
Degollador (en la época de la Mazorca,
durante el gobierno de Juan Manuel de Rosas).

NI BOLA
Ninguna atención.

NI CHICHA NI LIMONADA
Ni una cosa ni otra; cosa ambigua.

NI DIOME
Ni medio.

NI FÓFORO
No tener; no poseer nada; no comprender nad; no ver nada.

NI FU NI FA
Expresión indicativa de que algo es indiferente;
lo que no es bueno ni malo.

NI LA HORA
Alusión a no prestar atención; a no dar ayuda alguna.

NI MEDIO
Nada.

NI MUS
Callarse, no decir nada.

NI MOSQUEÓ
Expresión alusiva a la persona que no dio respuesta a una imputación o insulto; que no reaccionó o no se inmutó.

NI MUY MUY, NI TAN TAN
Término medio; alusión a que no se debe ser exigente en demasía,
ni exagerar las cosas.

NI PÍO
No decir nada; silencio absoluto.

VERDULERA
Acordeón.

VERDURA
Ejecución en bandoneón de trozos musicales de poca jerarquía.

VERDURITA
Cosa de poca importancia o valor; fruslería.

ECHAR PUTAS
Protestar en forma airada.

ECHAR A ESCOBAZOS
Despedir a una persona de mala manera.

ECHAR EL ANZUELO
Emplear artificios para atraer con engaños.

ECHAR EL FARDO
Atribuir a otro las culpas de lo que se malogró o no anduvo bien.

ECHAR LEÑA AL FUEGO
Complicar las cosas aportando nuevos elementos de discordia.

ECHAR MARGARITAS A LOS CERDOS
Igual que tirar margaritas a los cerdos.

ECHAR MIERDA
Desacreditar, desmerecer a otra persona.

ECHAR UNA CANA AL AIRE
Divertirse.

FATO
Amor clandestino y pasajero. Hombre con el que una mujer mantiene relaciones amorosas y viceversa.  Asunto, cosa o situación reservada. Cosa turbia, negociado.

FATOSO/SA
Igual que Fatero/ra.

FATURA
Asunto. Arreglo, artimaña, enredo, componenda.

PASAR DE LARGO
Pasar sin prestar atención.

PASAR EL FARDO
Endosar la culpa o responsabilidad de algo a otro.

PASAR EL PINCEL
Acusar, enlodar a otra persona, a su honra o reputación.

PASAR EL PLATITO
Recolectar propina o contribución de los asistentes
a una reunión o espectáculo.

PASAR EL RASTRILLO
Ganar todas las bazas en juegos de naipes.

PASAR EL SANTO
Informar o avisar respecto de algo secreto.

PASAR EL SERRUCHO
Dañar el prestigio u honra de una persona.

PASAR EL TRAGO AMARGO
Superar el momento más difícil de una situación.

PASAR EL TRAPO
Desplazar a otro, eliminarlo de su puesto.

PASAR LA ESCOBA
Tomar medidas enérgicas, a fin de poner fin
a una situación anómala e inconveniente.

PASAR LA ESPONJA
Echar algo al olvido, convenir en que no se hable más de un asunto.

QUEDAR DE CAMA
Quedar agotado, cansado o extenuado, por un trabajo
o esfuerzo realizado.

QUEDAR DE UNA PIEZA
Quedar abochornado.

QUEDAR EN LA CALLE
Quedar desprotegido; perder todo lo que se posee.

QUEDAR EN LA PALMERA
Estar sin dinero.

QUEDAR EN ORSÁI
Estar en situación difícil; quedar fuera de acción,
descolocado, mal parado.

QUEDAR EN VEREMOS
Quedar pendiente una cosa o asunto.

QUEDAR HECHO
Haber ganado en un Juego generalmente de naipes;
estar ebrio.

QUEDAR HECHO BARRILETE
Quedar destruído, deteriorado, cansado.

QUEDAR HECHO BOLSA
Quedar maltratado o abatido, tanto espiritual como físicamente.

QUEDAR HECHO BOSTA
Igual que Quedar hecho bolsa.

QUEDAR HECHO MIERDA
Igual que Quedar hecho bolsa.

QUEDAR LO MÁS PANCHO
Permanecer indiferente en una situación; no inmutarse.

PARAR
Amonestar, censurar, reprender; frecuentar un lugar determinado; dejar de trabajar a raíz de un conflicto gremial.

PARAR EL CARRO
Contener incorrecciones e intenciones; hacerse respetar; amonestar, reconvenir, observar a otro por sus excesos, llamar la atención seriamente.

PARAR EN SECO
Igual que Parar el carro.

PARAR LA CHATA
Igual que Parar el carro.

PARAR LA MANO
Detener la acción de un tercero.

PARAR LA OLLA
Trabajar para ganar el sustento diario; mantener una familia.

PARAR LA OREJA
Escuchar en forma intencionada y disimuladamente
con atención; estar atento.

PARAR LA PELOTA
Acción de impedir la circulación de una noticia o versión que circula.

PARAR LAS ANTENAS
Igual que Parar la oreja.

PARAR LAS PATAS
Morir; igual que Estirar las patas.

PARAR LOS PIES
Detener o moderar la acción de otros; hacer frente.

NI BOLA
Ninguna atención.

NI CHICHA NI LIMONADA
Ni una cosa ni otra; cosa ambigua.

NI DIOME
Ni medio.

NI FU NI FA
Expresión indicativa de que algo es indiferente.
Lo que no es bueno ni malo.

NI LA HORA
Alusión a no prestar atención. A no dar ayuda alguna.

NI MEDIO
Nada.

NI MUS
Callarse, no decir nada.

NI MOSQUEÓ
Expresión alusiva a la persona que no dio respuesta a una
imputación o insulto; que no reaccionó o no se inmutó.

NI MUY MUY, NI TAN TAN
Término medio. Alusión a que no se debe ser exigente
en demasía, ni exagerar las cosas.

NI PÍO
No decir nada. Silencio absoluto.

NI SUENA NI TRUENA
Alusión a que nadie se acuerda de una persona a la que se menciona circunstancialmente; a la persona que no tiene importancia ni poder alguno.

CAER DE CAJON
Dar algo por descontado, sobreentendido; deducir por lógica consecuencia.

CAER EN LA VOLTEADA
Sufrir las consecuencias de algo en lo que
no se es parte, ni se tiene culpa.

PASAR LA ESPONJA
Echar algo al olvido. Convenir en que no se hable más de un asunto.

PASAR LA PELOTA
Transferir la responsabilidad a otro.

PASAR POR ALTO
Omitir, no ver, no advertir algo.

PASAR POR ARRIBA
Eludir una instancia superior.

PASAR POR ENCIMA
Igual que Pasar por arriba.

PASAR RASPANDO
Pasar muy cerca.

PASAR UN CALOR
Pasar vergüenza.

PASAR UN TRAGO AMARGO
Pasar por una situación difícil.

GANAR A LO MACHO
Ganar con valentía.

GANAR A LOS PONCHAZOS
Ganar con mucho esfuerzo, o en forma muy ajustada.

GANAR AL GALOPE
Ganar con gran facilidad.

GANAR APURADO
Ganar en forma ajustada.

GANAR CON LA LENGUA AFUERA
Igual que Ganar apurado.

GANAR CON LO JUSTO
Ganar con mucha dificultad.

GANAR CON LOS CALZONCILLOS EN LA MANO
Ganar con mucho esfuerzo.

GANAR CHAUCHAS
Ganar muy poco.

GANAR DE APURO
Adelantarse al accionar de otro.

GANAR DE MANO
Igual que Ganar de apuro.

OJO
¡Atención! – Individuo que es detenido por primera vez por hallarse en compañía de delincuentes y que carece de antecedentes.

OJO CLÍNICO
Acierto.

OJO DE LUTO
Hematoma periorbital;
tumefacción de los ojos producida por golpes.

OJO EMPAVONADO
Igual que Ojo de luto u Ojo en compota.

OJO EN COMPOTA
Igual que Ojo de luto.

OJO QUE LA VISTA ENGAÑA
Expresión alusiva a tener precauciones.

OJOS DE TERNERO DEGOLLADO
Persona que inspira compasión o lástima.

OJOS DE LINCE
Persona de vista muy aguda.
Persona a la que no se le pasa nada desapercibido.

HABLAR A LA PARED
Hablar a quien no nos escucha.

HABLAR AL COHETE
Igual que Hablar a la pared; hablar inútilmente.

HABLAR AL RUMBO
Hablar por que sí.

HABLAR DE BUEYES PERDIDOS
Hablar de cosas baladíes, intrascendentes.

HABLAR EN SANDWICH
Epandiplosis (repetición al fin de una frase del mismo vocablo con que empieza, por ej. Tengo que morfar, tengo).

HABLAR POR BOCA DE GANSO
Repetir lo que nos han dicho, sin que nos conste su veracidad.

HABLAR POR LOS CODOS
Hablar mucho, demasiado.

HABLAR SIN PELOS EN LA LENGUA
Expresarse con franqueza.

REFILAR
Entregar, dar, pasar, regalar.

REFILAR EL VENTO
Entregar dinero.

REFILAR LA BIABA
Herir.

REFILAR LA GUITA
Entregar dinero.

REFILAR LA VIABA
Dar una paliza, igual que Refilar la biaba.

REFILAR LA VIANDA
Pegarle un golpe al individuo al que se roba echándolo al suelo.

REFILARSE
Meterse en negocios sucios.

VENIRSE ABAJO
Decaer totalmente, moral o físicamente.

VENIRSE AL HUMO
Igual que Irse al humo.

VENIRSE EMBALADO
Estar muy disgustado o enojado.

VENIRSE LA CASA ENCIMA
Tener muchas dificultades de las que no se puede salir.

VENIRSE LA MAROMA
Amenaza de un peligro; amenaza de un riesgo inminente.

MANDAR A FREIR BUÑUELOS
Igual que Mandar a freír espárragos.

MANDAR A FREIR ESPÁRRAGOS
Despedir sin miramientos a una persona.

MANDAR A FREIR PAPAS
Igual que Mandar a freír espárragos.

MANDAR A LA LONA
Vencer a otro, dejarlo fuera de combat, tirar al suelo.

MANDAR AL BOMBO
Matar, eliminar. Preparar deliberadamente una derrota,
hundir a alguien, perjudicar.

MANDAR AL FRENTE
Responsabilizar, poner en evidencia.

MANDAR AL HOYO
Hacer fracasar intencionadamente a una persona o asunto.

MANDAR AL INFIERNO
Expresión con la que se rechaza con disgusto a
una persona importuna o molesta.

MANDAR AL MUERE
Igual que Mandar al hoyo.

MANDAR TODO AL DIABLO
Abandonar todo para empezar de nuevo.

TOMAR A PECHO
Encarar una cosa con mucho empeño.

TOMAR A RISA
No dar importancia a algo.

TOMAR DE GIL
Igual que Tomar de otario.

TOMAR DE OTARIO
Tratar de embaucar a otro, suponiéndolo tonto; creer tonto a alguien.

TOMAR DE PUNTO
Burlarse de otro; tomar como centro de bromas a una persona.

TOMAR EL OLIVO
Escapar; irse; huir; fugar.

TOMAR EL PELO
Burlarse de una persona haciéndole promesas o halagándola fingidamente; bromear.

TOMAR EL TIEMPO
Captar las intenciones de otro. Medir con cronómetro el tiempo empleado por un caballo de carrera para recorrer determinada distancia.